Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

ขาด

faltar; estar sin (no poder prescindir: con la palabra que significa 'no poder' después)

  • #146 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo carezco
  2. Negativo yo no carezco
  3. question ¿tú careces?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy careciendo
  2. now-question ¿tú estás careciendo?
  3. still yo todavía carezco

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he carecido
  2. Negativo yo no carecí
  3. yet-question ¿tú ya has carecido?
  4. not-yet yo no he carecido todavía

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo careceré
  2. Negativo yo no careceré
  3. question ¿tú carecerás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo ya he carecido
  2. never yo nunca he carecido
  3. ever-question ¿tú alguna vez has carecido?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero carecer
  2. must yo debo carecer
  3. can yo puedo carecer
  4. cannot yo no puedo carecer
  5. can-question ¿tú puedes carecer?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor, carece
  2. favour por favor, carece por mí
  3. Por favor, no por favor, no carezcas
  4. Vamos a vamos a carecer

Cómo usar ขาด

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ร้าน ป้า ขาด คน ช่วย ค่ะ.

    En el puesto de la tía faltan ayudantes.

  2. Ahora mismo

    ยัง ขาด ไม้ อีก สาม แผ่น อยู่ ครับ.

    Todavía nos faltan tres tablones.

  3. Pasado

    เดือน นี้ ขาด เรียน สอง ครั้ง แล้ว ค่ะ.

    Este mes ya he faltado a clase dos veces.

  4. Futuro

    ถ้า ฝน ตก ร้าน จะ ขาด ลูกค้า ครับ.

    Si llueve, el puesto se quedará sin clientes.

  5. Alguna vez y nunca

    บ้าน นี้ ไม่ เคย ขาด ข้าว ค่ะ.

    Esta casa nunca se ha quedado sin arroz.

  6. Querer, deber y poder

    เรือ ลำ นี้ ขาด นุ้ย ไม่ ได้ ครับ.

    Este barco no puede prescindir de Nui.

  7. Peticiones

    อย่า ขาด เรียน อีก นะ คะ.

    No faltes a clase otra vez.

Conviene saber

  • ขาด … ไม่ ได้, lack-cannot, es «no poder prescindir»; ขาด เรียน significa faltar a clase, y una cuerda que ขาด se ha roto.

Dónde oyes ขาด

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Intermedio Nivel 2

  • งาน นี้ ขาด สร้อย ไม่ ได้ ครับ. Esta boda no puede prescindir de un collar.
  • เมื่อวาน ร้าน ขาด มะนาว. Ayer el puesto se quedó sin limas.
  • ถ้า ขาด ไม้ สัก ผม จะ บอก ครับ. Si nos falta teca, lo diré.

Tailandés · Avanzado Nivel 2

  • งาน นี้ ขาด สร้อย ไม่ ได้ ครับ. Esta boda no puede prescindir de un collar.
  • เมื่อวาน ร้าน ขาด มะนาว. Ayer el puesto se quedó sin limas.
  • ถ้า ขาด ไม้ สัก ผม จะ บอก ครับ. Si nos falta teca, lo diré.
13
El oro

Intermedio Nivel 2 · ครับ. ขาด สร้อย ไม่ ได้.

Necesita suscripción 12
Ventanilla Cuatro.

Avanzado Nivel 2 · ขาด อะไร หรือ เปล่า ครับ? · ขาด รูป เลข ที่ บ้าน ครับ.

Necesita suscripción 22
Andén tres

Avanzado Nivel 3 · แค่ สิบ เหรอ? งั้น ขาด พ่อ.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.