Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

เกิน

exceder, pasar (un número, una hora)

  • #148 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo excedo
  2. Negativo yo no excedo
  3. question ¿excedes tú?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy excediendo
  2. now-question ¿estás excediendo tú?
  3. still yo todavía estoy excediendo

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he excedido
  2. Negativo yo no excedí
  3. yet-question ¿tú ya has excedido?
  4. not-yet yo aún no he excedido

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo excederé
  2. Negativo yo no excederé
  3. question ¿excederás tú?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he excedido antes
  2. never yo nunca he excedido
  3. ever-question ¿tú alguna vez has excedido?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero exceder
  2. must yo debo exceder
  3. can yo puedo exceder
  4. cannot yo no puedo exceder
  5. can-question ¿puedes tú exceder?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor, excede
  2. favour por favor, excede por mí
  3. Por favor, no por favor, no excedas
  4. Vamos a vamos a exceder

Cómo usar เกิน

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ค่า เช่า เกิน แปด พัน ไหม ครับ?

    ¿La renta supera los ocho mil?

  2. Ahora mismo

    น้ำหนัก กระเป๋า ยัง เกิน อยู่ ค่ะ.

    El peso de la bolsa todavía excede el límite.

  3. Pasado

    วันนี้ ไม่ ได้ เกิน งบ เลย ครับ.

    Hoy no nos pasamos del presupuesto en absoluto.

  4. Futuro

    พรุ่งนี้ จะ ไม่ เกิน สาม ทุ่ม ค่ะ.

    Mañana no pasará de las nueve de la noche.

  5. Alguna vez y nunca

    ลุง ชัย ไม่ เคย เกิน เวลา เลย ครับ.

    El tío Chai nunca se ha pasado del tiempo.

  6. Querer, deber y poder

    คน ขึ้น เรือ เกิน ยี่ สิบ ไม่ ได้ ค่ะ.

    El bote no puede llevar más de veinte personas.

  7. Peticiones

    อย่า เกิน สิบ นาที นะ ครับ, เรือ จะ ออก.

    No te pases más de diez minutos; el barco sale.

Conviene saber

  • เกิน se coloca antes del límite; ไม่ เกิน ร้อย บาท significa 'no más de cien baht'; เกิน ไป, después de una palabra descriptiva, significa 'demasiado': แพง เกิน ไป, 'demasiado caro'.

Dónde oyes เกิน

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Intermedio Nivel 2

  • ค่าเช่า เกิน เก้า พัน ครับ. La renta supera los nueve mil.
  • เมื่อวาน ลูกค้า เกิน ร้อย คน แล้ว. Ayer hubo más de cien clientes.
  • พรุ่งนี้ จะ ไม่ เกิน เที่ยง นะ. Mañana no pasará del mediodía.

Tailandés · Avanzado Nivel 2

  • ค่าเช่า เกิน เก้า พัน ครับ. La renta supera los nueve mil.
  • เมื่อวาน ลูกค้า เกิน ร้อย คน แล้ว. Ayer hubo más de cien clientes.
  • พรุ่งนี้ จะ ไม่ เกิน เที่ยง นะ. Mañana no pasará del mediodía.
22
Cómo debe ser el departamento

Intermedio Nivel 2 · ค่าเช่า ต้อง ไม่ เกิน เก้า พัน ครับ.

Necesita suscripción 9
El alquiler

Avanzado Nivel 2 · ไม่ เกิน หมื่น สอง ครับ.

Necesita suscripción 15
Entrega

Fluidez Nivel 3 · ทุก วัน ครับ. ไม่ เกิน หก สิบ.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.