Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

ยื่น

entregar, presentar (documentos, en una ventanilla)

  • #311 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo entrego
  2. Negativo yo no entrego
  3. question ¿tú entregas?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy entregando
  2. now-question ¿tú estás entregando?
  3. still yo aún estoy entregando

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he entregado
  2. Negativo yo no entregué
  3. yet-question ¿tú ya entregaste?
  4. not-yet yo aún no he entregado

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo entregaré
  2. Negativo yo no entregaré
  3. question ¿tú entregarás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo ya he entregado antes
  2. never yo nunca he entregado
  3. ever-question ¿tú has entregado alguna vez?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero entregar
  2. must yo debo entregar
  3. can yo puedo entregar
  4. cannot yo no puedo entregar
  5. can-question ¿tú puedes entregar?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened tú, por favor, entrega
  2. favour tú, por favor, entrégalo por mí
  3. Por favor, no tú, por favor, no entregues
  4. Vamos a nosotros, entreguemos

Cómo usar ยื่น

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ผม ยื่น วีซ่า ที่ แจ้งวัฒนะ ครับ.

    Entrego mi visa en Chaeng Watthana.

  2. Ahora mismo

    กำลัง ยื่น เอกสาร อยู่ ค่ะ, เดี๋ยว โทร กลับ.

    Estoy entregando los documentos; llamaré de nuevo.

  3. Pasado

    ยื่น แบบฟอร์ม แล้ว ครับ, รอ อีก อาทิตย์.

    Ya entregué el formulario; ahora hay que esperar una semana.

  4. Futuro

    เดือน หน้า จะ ยื่น ขอ พาสปอร์ต ใหม่ ค่ะ.

    El mes que viene solicitaré un pasaporte nuevo.

  5. Alguna vez y nunca

    ไม่ เคย ยื่น เอง เลย ครับ, ตี๋ ช่วย ตลอด.

    Nunca lo he entregado personalmente; Tee siempre me ayuda.

  6. Querer, deber y poder

    ยื่น แทน แจ็ค ได้ ไหม คะ?

    ¿Puedo entregarlo por Jack?

  7. Peticiones

    ช่วย ยื่น ให้ หน่อย ครับ, ผม ถึง ช้า.

    Por favor, entrégalo por mí; llegaré tarde.

Conviene saber

  • ยื่น significa extender u ofrecer algo a alguien — la mano, un plato — y por extensión entregar papeles en una ventanilla: ยื่น เอกสาร, ยื่น วีซ่า, ยื่น ใบ สมัคร.

Dónde oyes ยื่น

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Intermedio Nivel 2

  • ยื่น เอกสาร ที่ ช่อง หก ครับ. Entregue los documentos en la ventanilla seis.
  • ผม ยื่น แบบฟอร์ม แล้ว ครับ. Ya presenté el formulario.
  • อาทิตย์ หน้า แจ็ค จะ ยื่น พาสปอร์ต. La próxima semana, Jack entregará su pasaporte.

Tailandés · Avanzado Nivel 1

  • ยื่น เอกสาร ที่ ช่อง หก ครับ. Entregue los documentos en la ventanilla seis.
  • ผม ยื่น แบบฟอร์ม แล้ว ครับ. Ya presenté el formulario.
  • อาทิตย์ หน้า แจ็ค จะ ยื่น พาสปอร์ต. La próxima semana, Jack entregará su pasaporte.
27
Ventanilla seis

Intermedio Nivel 2 · กรุณา ยื่น เอกสาร ครับ.

Necesita suscripción 24
La oficina de trabajo

Avanzado Nivel 1 · กรุณา ยื่น แบบฟอร์ม ครับ.

Necesita suscripción 14
Día de la Madre

Avanzado Nivel 3 · ยื่น ให้ ป้า อ้อย ด้วย ครับ.

Necesita suscripción 21
Una palabra

Fluidez Nivel 2 · ลุง ยื่น ไม้ พาย ให้, แค่ นั้น.

Necesita suscripción 12
La ventanilla

Fluidez Nivel 3 · ยื่น คำร้อง พร้อม หลักฐาน ครับ.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.