タイ語の動詞

เกิน

（数字や時間を）超える、過ぎることです。

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม

กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่

อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้

อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること

เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない

อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้

คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

ค่า เช่า เกิน แปด พัน ไหม ครับ?

家賃は八千を超えていますか？
今まさに

น้ำหนัก กระเป๋า ยัง เกิน อยู่ ค่ะ.

そのバッグの重さはまだ規定を超えています。
過去

วันนี้ ไม่ ได้ เกิน งบ เลย ครับ.

今日は予算を全く超えませんでした。
未来

พรุ่งนี้ จะ ไม่ เกิน สาม ทุ่ม ค่ะ.

明日は夜九時を過ぎないでしょう。
経験と未経験

ลุง ชัย ไม่ เคย เกิน เวลา เลย ครับ.

Uncle Chaiは時間を超過したことがありません。
したい・しなければ・できる

คน ขึ้น เรือ เกิน ยี่ สิบ ไม่ ได้ ค่ะ.

その船は二十人以上は乗れません。
お願い

อย่า เกิน สิบ นาที นะ ครับ, เรือ จะ ออก.

十分を超えないでください。船は出発します。

เกินは限界の前に置かれます。ไม่ เกิน ร้อย บาทは百バーツを超えないという意味です。เกิน ไปは形容詞の後に置かれ、「too」を表し、แพง เกิน ไปは高すぎるという意味です。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

中級レベル2 · ค่าเช่า ต้อง ไม่ เกิน เก้า พัน ครับ.

上級レベル2 · ไม่ เกิน หมื่น สอง ครับ.

最上級レベル3 · ทุก วัน ครับ. ไม่ เกิน หก สิบ.

同じパターンの別の動詞：動詞。