本文へスキップ
fluentbyear

タイ語 の動詞

เซ็น

署名することです（手紙や用紙、各ページに署名すること）

  • 使用頻度 #308
  • 動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม

  1. 肯定 私は署名します
  2. 否定 私は署名しません
  3. question あなたは署名しますか？

今まさに

กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่

  1. now 私は署名しています
  2. now-question あなたは署名していますか？
  3. still 私はまだ署名しています

過去

อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้

  1. done 私は署名しました
  2. 否定 私は署名しませんでした
  3. yet-question もう署名しましたか？
  4. not-yet 私はまだ署名していません

未来

อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること

  1. 肯定 私は署名します
  2. 否定 私は署名しません
  3. question 署名してくれますか？

経験と未経験

เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない

  1. ever 以前署名したことがあります
  2. never 一度も署名したことがありません
  3. ever-question 今までに署名したことがありますか？

したい・しなければ・できる

อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้

  1. want 署名したいです
  2. must 署名しなければなりません
  3. can 署名できます
  4. cannot 署名できません
  5. can-question 署名できますか？

お願い

คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ

  1. softened 署名してください
  2. favour 代わりに署名してください
  3. 〜ないでください 署名しないでください
  4. 〜しよう 署名しましょう

เซ็น の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    ลูกค้า เซ็น ชื่อ ทุก หน้า ค่ะ.

    お客様はすべてのページに署名します。

  2. 今まさに

    ตี๋ กำลัง เซ็น สัญญา อยู่ ครับ.

    Teeは契約書に署名しています。

  3. 過去

    เซ็น หรือ ยัง คะ? เจ้าหน้าที่ รอ อยู่.

    もう署名しましたか？係員が待っています。

  4. 未来

    พรุ่งนี้ ผม จะ เซ็น ที่ สำนักงาน ครับ.

    明日、事務所で署名します。

  5. 経験と未経験

    ไม่ เคย เซ็น อะไร โดย ไม่ อ่าน ค่ะ.

    読むことなく何かに署名したことは一度もありません。

  6. したい・しなければ・できる

    เซ็น แทน ลุง ได้ ไหม ครับ?

    おじの代わりに署名してもいいですか？

  7. お願い

    ช่วย เซ็น ตรง นี้ หน่อย ค่ะ, ทั้ง สอง ใบ.

    ここに、両方の用紙に署名してください。

ご参考に

  • เซ็น は英語の「署名する」から来ており、ชื่อ（name）を伴います。たとえば、เซ็น ชื่อ ตรง นี้（「ここに名前を署名してください」）。書式では正式な語は ลง ชื่อ です。

เซ็น が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

タイ語 · 中級レベル2

  • กรุณา เซ็น ตรง นี้ ครับ. ここにサインしてください。
  • เซ็น จดหมาย แล้ว. เอา ไป. 手紙に署名しました。どうぞ持って行ってください。
  • พรุ่งนี้ ผม จะ เซ็น สัญญา ครับ. 明日、契約書にサインします。

タイ語 · 上級レベル1

  • กรุณา เซ็น ตรง นี้ ครับ. ここにサインしてください。
  • เซ็น จดหมาย แล้ว. เอา ไป. 手紙に署名しました。どうぞ持って行ってください。
  • พรุ่งนี้ ผม จะ เซ็น สัญญา ครับ. 明日、契約書にサインします。
26
写真とコピー

中級レベル2 · สำเนา ต้อง เซ็น ทุก ใบ นะ คะ.

サブスクリプションが必要 20
賃貸契約

上級レベル1 · เซ็น ตรง นี้ ค่ะ. คน ละ ฉบับ.

サブスクリプションが必要 27
契約

上級レベル1 · งวด แรก เมื่อ เซ็น

サブスクリプションが必要 30
領収書

上級レベル1 · หัวหน้า ช่าง เซ็น นะ.

サブスクリプションが必要 10
賃貸契約

上級レベル2 · ตกลง. เซ็น ทุก หน้า ครับ, ทั้ง สอง คน.

サブスクリプションが必要 26
実現しなかった家賃値上げ。

上級レベル2 · แต่ เซ็น สอง คน ครับ.

サブスクリプションが必要 1
夜明けの病院

上級レベル3 · คุณ พ่อ เซ็น ตรง นี้ ค่ะ. ชั้น ห้า นะ คะ.

無料 18
安心して任せられる

上級レベル3 · เซ็น รับ ไม้ แทน พี่. นับ แผ่น ด้วย.

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：動詞。