Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

หาย

sumir, desaparecer; melhorar (de uma doença)

  • #154 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo Eu estou perdido
  2. Negativo Eu não estou perdido
  3. question Você está perdido?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

  1. now Eu estou me perdendo
  2. now-question Você está se perdendo?
  3. still Eu ainda estou me perdendo

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done Agora eu estou perdido
  2. Negativo Eu não estava perdido
  3. yet-question Você já está perdido?
  4. not-yet Eu ainda não estou perdido

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo Eu vou me perder
  2. Negativo Eu não vou me perder
  3. question Você vai se perder?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever Eu já estive perdido antes
  2. never Eu nunca estive perdido
  3. ever-question Você já esteve perdido?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want Eu quero me perder
  2. must Eu devo estar perdido
  3. can Eu posso me perder
  4. cannot Eu não posso me perder
  5. can-question Você pode se perder?

Como usar หาย

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    กุญแจ เรือ หาย บ่อย มาก ค่ะ.

    A chave do barco costuma sumir.

  2. Agora mesmo

    หมวก ผม ยัง หาย อยู่ ครับ.

    Meu chapéu ainda está perdido.

  3. Passado

    หาย หรือ ยัง คะ? ไอ น้อย ลง แล้ว.

    Você já está melhor? Você está tossindo menos.

  4. Futuro

    อีก สอง วัน จะ หาย ครับ.

    Daqui a dois dias já terá sumido.

  5. Já e nunca

    พาสปอร์ต ไม่ เคย หาย เลย ค่ะ.

    Meu passaporte nunca desapareceu.

  6. Querer, precisar e poder

    อยาก หาย เร็ว ต้อง พัก ครับ.

    Se você quer melhorar rápido, deve descansar.

Bom saber

  • หาย é usado para a coisa que some, por exemplo กุญแจ หาย, a chave sumiu, e também para uma doença que passa: หาย แล้ว quer dizer "Estou melhor agora".

Onde você ouve หาย

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Intermediário Nível 2

  • กุญแจ หาย อีก แล้ว ค่ะ. A chave sumiu de novo.
  • เมื่อวาน หมวก ผม หาย ครับ. Ontem meu chapéu sumiu.
  • ถ้า หาย จะ ซื้อ ใหม่. Se sumir, eu vou comprar um novo.

Tailandês · Avançado Nível 3

  • กุญแจ หาย อีก แล้ว ค่ะ. A chave sumiu de novo.
  • เมื่อวาน หมวก ผม หาย ครับ. Ontem meu chapéu sumiu.
  • ถ้า หาย จะ ซื้อ ใหม่. Se sumir, eu vou comprar um novo.
20
As chaves

Intermediário Nível 2 · สอง ดอก นะ คะ, เผื่อ หาย.

Precisa de assinatura 26
Quase

Avançado Nível 3 · ตี๋ เกือบ ทำ ร่ม หาย.

Precisa de assinatura 18
O Quiz de Provérbios

Fluência Nível 2 · แจ็ค, วัว หาย ล้อม คอก.

Precisa de assinatura 19
Pronto

Fluência Nível 3 · ไม่ ต้อง ครับ. อย่า ทำ หาย.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.