VERBO EM TAILANDÊS

ฟัง

ouvir, escutar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

ผม ฟัง เพลง ไทย ทุก เช้า ครับ.

Eu ouço músicas tailandesas todas as manhãs.
Agora mesmo

ยาย กำลัง ฟัง วิทยุ อยู่ ค่ะ.

A vovó está ouvindo o rádio.
Passado

ตี๋ ไม่ ได้ ฟัง ผม เลย ครับ.

Tee não me ouviu de jeito nenhum.
Futuro

คราว หน้า ฉัน จะ ฟัง ให้ ดี ค่ะ.

Da próxima vez eu vou ouvir direito.
Já e nunca

เคย ฟัง เพลง ลูกทุ่ง ไหม ครับ?

Você já ouviu luk thung?
Querer, precisar e poder

ต้อง ฟัง ยาย ให้ จบ ก่อน นะ คะ.

Você precisa ouvir a vovó até o fim primeiro.
Pedidos

ฟัง ผม หน่อย ครับ, เรื่อง นี้ สำคัญ.

Me ouça; isso é importante.