Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

เชิญ

convidar; antes de um verbo, por favor (por favor, entre; por favor, sente-se)

  • #185 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu convido
  2. Negativo eu não convido
  3. question você convida?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

  1. now eu estou convidando
  2. now-question você está convidando?
  3. still eu ainda estou convidando

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu convidei
  2. Negativo eu não convidei
  3. yet-question você já convidou?
  4. not-yet eu ainda não convidei

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo eu vou convidar
  2. Negativo eu não vou convidar
  3. question você vai convidar?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever eu já convidei antes
  2. never eu nunca convidei
  3. ever-question você já convidou alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want eu quero convidar
  2. must eu devo convidar
  3. can eu posso convidar
  4. cannot eu não posso convidar
  5. can-question você pode convidar?

Pedidos

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”

  1. softened por favor, convide
  2. favour por favor, convide por mim
  3. Por favor, não por favor, não convide
  4. Vamos vamos convidar

Como usar เชิญ

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    เชิญ นั่ง ก่อน ค่ะ, น้ำ เย็น มา แล้ว.

    Por favor, sente-se; a água gelada está chegando.

  2. Agora mesmo

    ลุง ชัย กำลัง เชิญ แขก ลง เรือ อยู่ ครับ.

    O tio Chai está convidando os convidados a subirem no barco agora.

  3. Passado

    เชิญ ครอบครัว แจ็ค มา กิน ข้าว แล้ว ค่ะ.

    Já convidei a família do Jack para jantar.

  4. Futuro

    จะ เชิญ ช่าง วิชัย มา งาน แต่งงาน ครับ.

    Vou convidar o mestre Wichai para o casamento.

  5. Já e nunca

    เคย เชิญ เพื่อน มา บ้าน ไหม คะ?

    Você já convidou amigos para sua casa?

  6. Querer, precisar e poder

    อยาก เชิญ พ่อ แม่ มา ลอยกระทง ครับ.

    Quero convidar meus pais para o Loy Krathong.

  7. Pedidos

    ช่วย เชิญ ลุง ชัย มา หน่อย ค่ะ.

    Por favor, vá convidar o tio Chai para vir aqui.

Bom saber

  • Sozinha, เชิญ significa "vá em frente" ou "depois de você"; antes de um verbo é um convite educado: เชิญ นั่ง, เชิญ ข้างใน.

Onde você ouve เชิญ

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Intermediário Nível 3

  • เชิญ นั่ง ค่ะ. เชิญ ตามสบาย. Sente-se, por favor. Fique à vontade.
  • เมื่อวาน ลุง เชิญ ช่าง วิชัย มา กิน ข้าว. Ontem convidei o mestre Wichai para jantar.
  • ปีใหม่ ฉัน จะ เชิญ บี มา บ้าน. No Ano Novo vou convidar Bee para casa.

Tailandês · Avançado Nível 1

  • เชิญ นั่ง ค่ะ. เชิญ ตามสบาย. Sente-se, por favor. Fique à vontade.
  • เมื่อวาน ลุง เชิญ ช่าง วิชัย มา กิน ข้าว. Ontem convidei o mestre Wichai para jantar.
  • ปีใหม่ ฉัน จะ เชิญ บี มา บ้าน. No Ano Novo vou convidar Bee para casa.
4
A recepção no cais

Intermediário Nível 3 · ยินดี ต้อนรับ. เชิญ ข้างใน ค่ะ. · เชิญ นั่ง ครับ. น้ำ เย็น ก่อน.

Precisa de assinatura 9
O Cartão de Convite

Avançado Nível 1 · ขอ เรียน เชิญ ร่วม เป็น เกียรติ ใน งาน แต่งงาน.

Precisa de assinatura 20
Songkran no Galpão

Avançado Nível 2 · เชิญ ครับ. ตามสบาย นะ ครับ.

Precisa de assinatura 7
Cavilhado, não pregado

Fluência Nível 1 · เชิญ เลย ครับ ช่าง.

Precisa de assinatura 29
O Desafio

Fluência Nível 1 · ชมรม ห้องสมุด ขอ เชิญ อ่าน นิทาน ค่ะ.

Precisa de assinatura 28
Noite de Cinema

Fluência Nível 2 · ขอ เชิญ นั่ง ค่ะ. ปิด ไฟ ค่ะ.

Precisa de assinatura 4
O Convite

Fluência Nível 3 · ขอ เรียน เชิญ ร่วม งาน...

Precisa de assinatura 29
Do Píer

Fluência Nível 3 · เรือ ลง น้ำ แล้ว. เชิญ แจ็ค. · ขอ เชิญ ชม หนัง. ขอ จบ เพียง เท่า นี้ ครับ.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.