Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

ไหว้

fazer o wai, cumprimentar com o wai (juntar as palmas e fazer uma pequena reverência)

  • #354 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu faço o wai
  2. Negativo eu não faço o wai
  3. question você faz o wai?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

  1. now estou fazendo o wai
  2. now-question você está fazendo o wai?
  3. still ainda estou fazendo o wai

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu já fiz o wai
  2. Negativo eu não fiz o wai
  3. yet-question você já fez o wai?
  4. not-yet ainda não fiz o wai

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo vou fazer o wai
  2. Negativo não vou fazer o wai
  3. question você vai fazer o wai?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever eu já fiz o wai antes
  2. never eu nunca fiz o wai
  3. ever-question você já fez o wai alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want quero fazer o wai
  2. must tenho que fazer o wai
  3. can posso fazer o wai
  4. cannot não posso fazer o wai
  5. can-question você pode fazer o wai?

Pedidos

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”

  1. softened por favor, faça o wai
  2. favour por favor, faça o wai por mim
  3. Por favor, não por favor, não faça o wai
  4. Vamos vamos fazer o wai

Como usar ไหว้

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    เด็ก ไหว้ ผู้ใหญ่ ก่อน ครับ.

    Os jovens fazem o wai aos mais velhos primeiro.

  2. Agora mesmo

    แม่ แจ็ค กำลัง ไหว้ ยาย อยู่ ค่ะ.

    A mãe de Jack está fazendo o wai para a avó agora.

  3. Passado

    ผม ไหว้ ลุง ชัย แล้ว ครับ.

    Já fiz o wai para o tio Chai.

  4. Futuro

    พรุ่งนี้ จะ ไหว้ พระ ที่ วัด ค่ะ.

    Amanhã vou fazer o wai no templo.

  5. Já e nunca

    เคย ไหว้ แบบ ไทย ไหม ครับ?

    Você já fez o wai tailandês?

  6. Querer, precisar e poder

    แจ็ค ไหว้ ได้ สวย มาก ค่ะ.

    Jack faz o wai lindamente.

  7. Pedidos

    แม่ ครับ, ไหว้ ป้า อ้อย หน่อย ครับ.

    Mãe, faça o wai para a tia Oy, por favor.

Bom saber

  • A pessoa mais jovem faz o wai primeiro e a pessoa mais velha sorri ou retribui o wai; você não faz o wai para uma criança nem para um garçom.

Onde você ouve ไหว้

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Intermediário Nível 3

  • เด็ก ไหว้ ก่อน, ผู้ใหญ่ ยิ้ม. As crianças fazem o wai primeiro; os adultos sorriem.
  • แม่ ไหว้ ยาย แล้ว ครับ. A mãe já fez o wai para a vovó.
  • พรุ่งนี้ พ่อ แจ็ค จะ ไหว้ ช่าง วิชัย. Amanhã o pai do Jack fará o wai para o mestre Wichai.

Tailandês · Fluência Nível 3

  • เด็ก ไหว้ ก่อน, ผู้ใหญ่ ยิ้ม. As crianças fazem o wai primeiro; os adultos sorriem.
  • แม่ ไหว้ ยาย แล้ว ครับ. A mãe já fez o wai para a vovó.
  • พรุ่งนี้ พ่อ แจ็ค จะ ไหว้ ช่าง วิชัย. Amanhã o pai do Jack fará o wai para o mestre Wichai.
3
Suvarnabhumi ao amanhecer

Intermediário Nível 3 · ไหว้ ก่อน แล้ว ค่อย กอด.

Precisa de assinatura 5
Vovó e Susan

Intermediário Nível 3 · แม่ ไหว้ ถูก ไหม ครับ? · ถูก. เด็ก ไหว้ ก่อน, ผู้ใหญ่ ยิ้ม.

Precisa de assinatura 6
Cada palavra faz reverência

Fluência Nível 3 · ขอบพระคุณ หก ครั้ง, ทุก คำ ไหว้.

Precisa de assinatura 7
O wai da Mali

Fluência Nível 3 · ไหว้ ยาย สิ: มือ สูง, หัว ต่ำ, ช้า ช้า. · มะลิ ไหว้ เก่ง กว่า ผม ครับ.

Precisa de assinatura 9
O Discurso

Fluência Nível 3 · ก่อน อื่น, หลาน ไหว้ ยาย.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.