Présent
ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question
- Affirmatif Je baisse
- Négatif Je ne baisse pas
- question Tu baisses ?
VERBE EN THAÏ
ลด
baisser, réduire (un prix)
- #298 le plus utilisé
- Verbe
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
En ce moment
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ pour ce qui se passe en ce moment, ยัง … อยู่ pour « encore »
- now Je baisse en ce moment
- now-question Tu baisses en ce moment ?
- still Je baisse encore
Passé
อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »
- done J'ai baissé
- Négatif Je n'ai pas baissé
- yet-question Tu as déjà baissé ?
- not-yet Je n'ai pas encore baissé
Futur
อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver
- Affirmatif Je baisserai
- Négatif Je ne baisserai pas
- question Tu baisseras ?
Déjà et jamais
เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…
- ever J'ai déjà baissé
- never Je n'ai jamais baissé
- ever-question As-tu déjà baissé ?
Vouloir, devoir et pouvoir
อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après
- want Je veux baisser
- must Je dois baisser
- can Je peux baisser
- cannot Je ne peux pas baisser
- can-question Tu peux baisser ?
Demandes
คำขอร้อง · หน่อย pour « s’il te plaît », ช่วย … หน่อย pour un service, อย่า pour « ne fais pas », กัน เถอะ pour « allons-y »
- softened Baisse, s'il te plaît
- favour Baisse pour moi, s'il te plaît
- S’il vous plaît, ne … pas Ne baisse pas, s'il te plaît
- Allons-y Baissons
Comment utiliser ลด
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
ร้าน นี้ ไม่ ลด ค่ะ, ราคา เดียว.
Cette boutique ne baisse pas ses prix : un prix unique.
-
En ce moment
ตลาด กำลัง ลด ราคา อยู่ ครับ.
Il y a une promotion au marché.
-
Passé
ลด ให้ แล้ว นะ คะ, ยี่ สิบ บาท.
Je t'ai déjà fait une réduction de vingt baht.
-
Futur
ซื้อ สอง, จะ ลด ไหม ครับ?
Si j'en achète deux, tu peux baisser le prix ?
-
Déjà et jamais
ป้า ไม่ เคย ลด ให้ ใคร เลย ค่ะ.
Ma tante n'a jamais baissé le prix pour personne.
-
Vouloir, devoir et pouvoir
ลด อีก สิบ บาท ได้ ไหม ครับ?
Peux-tu encore baisser de dix baht ?
-
Demandes
ลด หน่อย ค่ะ, เอา สาม ลูก.
Un peu moins cher s'il te plaît, j'en prends trois.
Bon à savoir
- ลด หน่อย, "un peu moins cher", ouvre chaque négociation au marché; ลด ราคา est une promotion.
Où vous entendez ลด
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Thaï · Débutant niveau 1
- ลด ให้ ยี่ สิบ บาท ค่ะ. Je te fais une réduction de vingt baht.
- เมื่อวาน เขา ลด ให้ ผม แล้ว ครับ. Hier, ils l'ont déjà réduit pour moi.
- พรุ่งนี้ ร้าน จะ ลด ราคา ครับ. Demain, le magasin réduira ses prix.
Thaï · Avancé niveau 1
- ลด ให้ ยี่ สิบ บาท ค่ะ. Je te fais une réduction de vingt baht.
- เมื่อวาน เขา ลด ให้ ผม แล้ว ครับ. Hier, ils l'ont déjà réduit pour moi.
- พรุ่งนี้ ร้าน จะ ลด ราคา ครับ. Demain, le magasin réduira ses prix.
22
Chatuchak avec Tee
Abonnement nécessaire
27
Débutant niveau 1 · ลด หน่อย · ลด หน่อย ได้ ไหม ครับ?
L'accord
Abonnement nécessaire
9
Avancé niveau 1 · ช้า, ลด วัน ละ พัน ครับ.
Le loyer
Abonnement nécessaire
11
Avancé niveau 2 · ลด หน่อย ครับ, เหลือ สัก หมื่น สอง. · หมื่น สี่ ครับ. ไม่ ลด แล้ว.
Les dictons du fleuve
Abonnement nécessaire
19
Maîtrise niveau 2 · แล้ว น้ำ ลด ล่ะ ครับ?
Le pot dans la rivière
Abonnement nécessaire
21
Maîtrise niveau 2 · น้ำ ลด ตอ ผุด, แล้ว ก็ หม้อ ครับ.
Le dernier regard
Abonnement nécessaire
Maîtrise niveau 3 · ลด สอง นิ้ว, เหมือน หก ปี ก่อน.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.