Présent
ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question
- Affirmatif je suis censé
- Négatif je ne suis pas censé
- question es-tu censé ?
VERBE EN THAÏ
ควร
être censé, devoir (conseil)
- #81 le plus utilisé
- Verbe auxiliaire
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Déjà et jamais
เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…
- ever j'ai déjà été censé
- never je n'ai jamais été censé
- ever-question as-tu déjà été censé ?
Comment utiliser ควร
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
คุณ ควร ไป หา หมอ นะ คะ.
Tu devrais aller voir un médecin.
-
Déjà et jamais
เคย ควร ไป หา หมอ แต่ ไม่ ไป.
Il y a eu un moment où j'aurais dû voir un médecin, mais je ne l'ai pas fait.
Bon à savoir
- ควร est un conseil, plus doux que ต้อง ; ไม่ ควร signifie « ne devrait pas », et dans le parler de Bangkok on entend encore plus น่าจะ.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe auxiliaire.