Présent
ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question
- Affirmatif je souhaite
- Négatif je ne souhaite pas
- question souhaites-tu ?
VERBE EN THAÏ
ประสงค์
souhaiter (terme administratif pour « vouloir », sur un formulaire ou à un guichet)
- Verbe auxiliaire
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Déjà et jamais
เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…
- ever j'ai déjà souhaité
- never je n'ai jamais souhaité
- ever-question as-tu déjà souhaité ?
Comment utiliser ประสงค์
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
ผม ประสงค์ จะ ต่อ วีซ่า ครับ.
Je souhaite prolonger mon visa.
-
Déjà et jamais
ไม่ เคย ประสงค์ จะ ย้าย บ้าน เลย ค่ะ.
Je n'ai jamais souhaité déménager.
Bon à savoir
- ประสงค์ est le mot utilisé sur les formulaires pour « vouloir », ประสงค์ จะ + verb ; à la maison et à l'étal c'est อยาก.
Où vous entendez ประสงค์
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Thaï · Maîtrise niveau 3
- ท่าน ประสงค์ จะ ยื่น เรื่อง อะไร ครับ? Que souhaitez‑vous demander ?
- เมื่อวาน ท่าน ประสงค์ จะ ต่อ วีซ่า ใช่ ไหม ครับ? Hier, vous souhaitiez prolonger le visa, n'est-ce pas ?
- ผม ประสงค์ จะ ยื่น เดือน หน้า ครับ. Je souhaite soumettre le mois prochain.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe auxiliaire.