Presente
ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar
- Afirmativo Eu devo
- Negativo Eu não devo
- question Você deve?
VERBO EM TAILANDÊS
ควร
dever (ter a obrigação de; ser esperado)
- #81 mais usado
- Verbo auxiliar
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Já e nunca
เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…
- ever Eu já deveria
- never Eu nunca deveria
- ever-question Você já deveria?
Como usar ควร
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
คุณ ควร ไป หา หมอ นะ คะ.
Você deveria ir ao médico.
-
Já e nunca
เคย ควร ไป หา หมอ แต่ ไม่ ไป.
Houve um tempo em que eu deveria ter ido ao médico, mas não fui.
Bom saber
- ควร é um conselho, mais suave que ต้อง; ไม่ ควร é "não deveria", e na fala de Bangkok น่าจะ é ouvido ainda mais.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo auxiliar.