Presente
ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar
- Afirmativo se supone que yo debo
- Negativo se supone que yo no debo
- question ¿se supone que tú debes?
VERBO EN TAILANDÉS
ควร
deber (tener que / se supone que)
- #81 más usado
- Verbo auxiliar
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Alguna vez y nunca
เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…
- ever se ha supuesto antes que yo debía
- never nunca se ha supuesto que yo debía
- ever-question ¿alguna vez se ha supuesto que tú debías?
Cómo usar ควร
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
คุณ ควร ไป หา หมอ นะ คะ.
Deberías ir a ver a un médico.
-
Alguna vez y nunca
เคย ควร ไป หา หมอ แต่ ไม่ ไป.
Hubo un tiempo en que debería haber ido al médico, pero no lo hice.
Conviene saber
- ควร es un consejo, más suave que ต้อง; ไม่ ควร es "no deberías", y en el habla de Bangkok se oye aún más น่าจะ.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo auxiliar.