Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN THAÏ

พาย

ramer, pagayer (une embarcation)

  • #440 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

  1. Affirmatif je rame
  2. Négatif je ne rame pas
  3. question rames-tu ?

En ce moment

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ pour ce qui se passe en ce moment, ยัง … อยู่ pour « encore »

  1. now je suis en train de ramer
  2. now-question es-tu en train de ramer ?
  3. still je rame encore

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

  1. done j'ai ramé
  2. Négatif je n'ai pas ramé
  3. yet-question as-tu déjà ramé ?
  4. not-yet je n'ai pas encore ramé

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

  1. Affirmatif je ramerai
  2. Négatif je ne ramerai pas
  3. question rameras-tu ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

  1. ever j'ai déjà ramé
  2. never je n'ai jamais ramé
  3. ever-question as-tu déjà ramé un jour ?

Vouloir, devoir et pouvoir

อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après

  1. want je veux ramer
  2. must je dois ramer
  3. can je peux ramer
  4. cannot je ne peux pas ramer
  5. can-question peux-tu ramer ?

Demandes

คำขอร้อง · หน่อย pour « s’il te plaît », ช่วย … หน่อย pour un service, อย่า pour « ne fais pas », กัน เถอะ pour « allons-y »

  1. softened rame, s'il te plaît
  2. favour rame pour moi, s'il te plaît
  3. S’il vous plaît, ne … pas ne rame pas, s'il te plaît
  4. Allons-y ramons

Comment utiliser พาย

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    ยาย พาย เรือ ไป ตลาด เอง ค่ะ.

    Grand-mère se rend au marché en ramant elle-même.

  2. En ce moment

    นุ้ย กำลัง พาย อยู่ กลาง แม่น้ำ ครับ.

    Nui est en train de ramer au milieu de la rivière.

  3. Passé

    ไม่ ได้ พาย มา นาน แล้ว ค่ะ.

    Je n'ai pas ramé depuis longtemps.

  4. Futur

    พรุ่งนี้ ผม จะ พาย ไป วัด อรุณ ครับ.

    Demain je ramerai jusqu'à Wat Arun.

  5. Déjà et jamais

    ไม่ เคย พาย ตอน ฝน ตก ค่ะ.

    Je n'ai jamais ramé sous la pluie.

  6. Vouloir, devoir et pouvoir

    พาย ทวน น้ำ ไม่ ได้ ครับ, เหนื่อย มาก.

    Je ne peux pas ramer contre le courant ; c'est épuisant.

  7. Demandes

    พาย ช้า ช้า หน่อย ค่ะ, น้ำ แรง.

    Rame lentement, s'il te plaît ; le courant est fort.

Bon à savoir

  • พาย signifie ramer ou pagayer avec une pagaie pour les petites embarcations ; un bateau à longue queue a un moteur, donc on le ขับ.

Où vous entendez พาย

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Thaï · Intermédiaire niveau 2

  • ป้า พาย เรือ ไป ตลาด ทุก เช้า ค่ะ. Je rame jusqu'au marché tous les matins.
  • เมื่อวาน ผม พาย ไป สะพาน แล้ว กลับ ครับ. Hier j'ai ramé jusqu'au pont, puis je suis revenu.
  • พรุ่งนี้ จะ พาย ไป วัด อรุณ. Demain je ramerai jusqu'au Wat Arun.

Thaï · Maîtrise niveau 2

  • ป้า พาย เรือ ไป ตลาด ทุก เช้า ค่ะ. Je rame jusqu'au marché tous les matins.
  • เมื่อวาน ผม พาย ไป สะพาน แล้ว กลับ ครับ. Hier j'ai ramé jusqu'au pont, puis je suis revenu.
  • พรุ่งนี้ จะ พาย ไป วัด อรุณ. Demain je ramerai jusqu'au Wat Arun.
9
La mise à l'eau

Intermédiaire niveau 2 · ช่าง แจ็ค พาย ก่อน ค่ะ. · ให้ ป้า พาย ดี กว่า ครับ. · แทนที่ จะ พูด, พาย ไป สะพาน สิ. · พาย กลับ อัมพวา ดี กว่า ค่ะ.

Abonnement nécessaire 11
Les dictons du fleuve

Maîtrise niveau 2 · บท นี้, มือ ไม่ พาย เอา เท้า รา น้ำ.

Abonnement nécessaire 26
La moto et le poisson

Maîtrise niveau 2 · แล้ว พี่ พาย มอเตอร์ไซค์ กลับ บ้าน เชียว.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.