Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

พาย

remar (mover um barco com remo/pá)

  • #440 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu remo
  2. Negativo eu não remo
  3. question você rema?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

  1. now eu estou remando
  2. now-question você está remando?
  3. still eu ainda estou remando

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu já remei
  2. Negativo eu não remei
  3. yet-question você já remeu?
  4. not-yet eu ainda não remei

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo eu vou remar
  2. Negativo eu não vou remar
  3. question você vai remar?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever eu já remei antes
  2. never eu nunca remei
  3. ever-question você já remeu alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want eu quero remar
  2. must eu devo remar
  3. can eu posso remar
  4. cannot eu não posso remar
  5. can-question você pode remar?

Pedidos

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”

  1. softened por favor, reme
  2. favour reme para mim, por favor
  3. Por favor, não por favor, não reme
  4. Vamos vamos remar

Como usar พาย

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    ยาย พาย เรือ ไป ตลาด เอง ค่ะ.

    Vovó rema até o mercado sozinha.

  2. Agora mesmo

    นุ้ย กำลัง พาย อยู่ กลาง แม่น้ำ ครับ.

    Nui está remando no meio do rio.

  3. Passado

    ไม่ ได้ พาย มา นาน แล้ว ค่ะ.

    Faz muito tempo que eu não remei.

  4. Futuro

    พรุ่งนี้ ผม จะ พาย ไป วัด อรุณ ครับ.

    Amanhã vou remar até Wat Arun.

  5. Já e nunca

    ไม่ เคย พาย ตอน ฝน ตก ค่ะ.

    Nunca remei na chuva.

  6. Querer, precisar e poder

    พาย ทวน น้ำ ไม่ ได้ ครับ, เหนื่อย มาก.

    Não consigo remar contra a corrente; é exaustivo.

  7. Pedidos

    พาย ช้า ช้า หน่อย ค่ะ, น้ำ แรง.

    Reme devagar, por favor; a corrente está forte.

Bom saber

  • พาย significa remar ou remar usando um remo, em barcos pequenos; um barco de cauda longa tem motor, então você ขับ ele.

Onde você ouve พาย

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Intermediário Nível 2

  • ป้า พาย เรือ ไป ตลาด ทุก เช้า ค่ะ. Remo até o mercado todas as manhãs.
  • เมื่อวาน ผม พาย ไป สะพาน แล้ว กลับ ครับ. Ontem remei até a ponte e voltei.
  • พรุ่งนี้ จะ พาย ไป วัด อรุณ. Amanhã vou remar até o Wat Arun.

Tailandês · Fluência Nível 2

  • ป้า พาย เรือ ไป ตลาด ทุก เช้า ค่ะ. Remo até o mercado todas as manhãs.
  • เมื่อวาน ผม พาย ไป สะพาน แล้ว กลับ ครับ. Ontem remei até a ponte e voltei.
  • พรุ่งนี้ จะ พาย ไป วัด อรุณ. Amanhã vou remar até o Wat Arun.
9
O Lançamento

Intermediário Nível 2 · ช่าง แจ็ค พาย ก่อน ค่ะ. · ให้ ป้า พาย ดี กว่า ครับ. · แทนที่ จะ พูด, พาย ไป สะพาน สิ. · พาย กลับ อัมพวา ดี กว่า ค่ะ.

Precisa de assinatura 11
Os ditados do rio

Fluência Nível 2 · บท นี้, มือ ไม่ พาย เอา เท้า รา น้ำ.

Precisa de assinatura 26
A motocicleta e o peixe

Fluência Nível 2 · แล้ว พี่ พาย มอเตอร์ไซค์ กลับ บ้าน เชียว.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.