Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN THAÏ

หมด

s'épuiser, être entièrement consommé (un visa, l'argent, les nouilles)

  • #144 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

  1. Affirmatif Je suis à court
  2. Négatif Je ne suis pas à court
  3. question Es-tu à court ?

En ce moment

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ pour ce qui se passe en ce moment, ยัง … อยู่ pour « encore »

  1. now Je commence à être à court
  2. now-question Tu commences à être à court ?
  3. still Je suis encore à court

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

  1. done Je n'en ai plus
  2. Négatif Je ne suis pas tombé à court
  3. yet-question Es-tu déjà à court ?
  4. not-yet Je ne suis pas encore à court

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

  1. Affirmatif Je vais être à court
  2. Négatif Je ne serai pas à court
  3. question Vas-tu être à court ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

  1. ever Je suis déjà tombé à court
  2. never Je ne suis jamais tombé à court
  3. ever-question As-tu déjà été à court ?

Vouloir, devoir et pouvoir

อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après

  1. want Je veux être à court
  2. must Je dois être à court
  3. can Je peux être à court
  4. cannot Je ne peux pas être à court
  5. can-question Peux-tu être à court ?

Comment utiliser หมด

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    น้ำมัน เรือ หมด เร็ว มาก ครับ.

    Le carburant du bateau s'épuise très vite.

  2. En ce moment

    หมู ยัง หมด อยู่ ค่ะ, มี แต่ ไก่.

    Le porc est déjà en rupture de stock ; il ne reste que du poulet.

  3. Passé

    วีซ่า หมด หรือ ยัง ครับ?

    Le visa est-il déjà expiré ?

  4. Futur

    เงิน จะ หมด ก่อน สิ้น เดือน ค่ะ.

    L'argent sera épuisé avant la fin du mois.

  5. Déjà et jamais

    ร้าน ป้า ไม่ เคย หมด ก่อน เที่ยง ครับ.

    Le stand de ma tante n'a jamais été en rupture de stock avant midi.

  6. Vouloir, devoir et pouvoir

    น้ำ ดื่ม หมด ไม่ ได้ นะ คะ, ทาง ไกล.

    On ne peut pas manquer d'eau potable ; il reste encore beaucoup de chemin.

Bon à savoir

  • หมด placé après un verbe signifie « tout, jusqu'à la fin » : กิน หมด signifie « le manger complètement », ขาย หมด = « épuisé » ; et หมด อายุ signifie « expiré ».

Où vous entendez หมด

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Thaï · Intermédiaire niveau 2

  • ก๋วยเตี๋ยว หมด ทุก วัน. Les nouilles s'épuisent tous les jours.
  • วีซ่า หมด เดือน ที่ แล้ว ครับ. Le visa a expiré le mois dernier.
  • เงิน จะ หมด อาทิตย์ หน้า. L'argent sera épuisé la semaine prochaine.

Thaï · Maîtrise niveau 1

  • ก๋วยเตี๋ยว หมด ทุก วัน. Les nouilles s'épuisent tous les jours.
  • วีซ่า หมด เดือน ที่ แล้ว ครับ. Le visa a expiré le mois dernier.
  • เงิน จะ หมด อาทิตย์ หน้า. L'argent sera épuisé la semaine prochaine.
25
La liste

Intermédiaire niveau 2 · วีซ่า หมด เดือน หน้า. นี่ รายการ.

Abonnement nécessaire 19
Dis-le comme la soi

Maîtrise niveau 1 · แล้ว ตอน น้ำ ซุป หมด ล่ะ?

Abonnement nécessaire 11
Pour de bon

Maîtrise niveau 3 · วีซ่า จะ หมด อีก แล้ว.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.