Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

ดำเนินการ

proceder, tramitar (la palabra administrativa para 'hacer')

  • #460 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo Yo procedo
  2. Negativo Yo no procedo
  3. question ¿Tú procedes?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now Yo estoy procediendo
  2. now-question ¿Tú estás procediendo?
  3. still Yo todavía estoy procediendo

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done Yo he procedido
  2. Negativo Yo no procedí
  3. yet-question ¿Tú ya has procedido?
  4. not-yet Yo todavía no he procedido

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo Yo procederé
  2. Negativo Yo no procederé
  3. question ¿Tú procederás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever Yo ya he procedido antes
  2. never Yo nunca he procedido
  3. ever-question ¿Tú alguna vez has procedido?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want Yo quiero proceder
  2. must Yo debo proceder
  3. can Yo puedo proceder
  4. cannot Yo no puedo proceder
  5. can-question ¿Tú puedes proceder?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened Tú, por favor procede
  2. favour Tú, por favor procede por mí
  3. Por favor, no Tú, por favor no procedas
  4. Vamos a Nosotros procedamos

Cómo usar ดำเนินการ

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    เจ้า หน้าที่ ดำเนินการ ให้ ทุก เรื่อง ค่ะ.

    El funcionario tramita todos los asuntos por ti.

  2. Ahora mismo

    เรื่อง ของ ผม กำลัง ดำเนินการ อยู่ ครับ.

    Mi caso se está tramitando ahora mismo.

  3. Pasado

    ดำเนินการ เสร็จ แล้ว ค่ะ, รอ รับ บัตร.

    El trámite ha terminado; espera para recoger la tarjeta.

  4. Futuro

    จะ ดำเนินการ เดือน หน้า ครับ.

    Lo tramitaré el mes que viene.

  5. Alguna vez y nunca

    ไม่ เคย ดำเนินการ เอง เลย ค่ะ.

    Nunca lo he tramitado personalmente.

  6. Querer, deber y poder

    ต้อง ดำเนินการ ก่อน สิ้น ปี ครับ.

    Debe tramitarse antes de fin de año.

  7. Peticiones

    ช่วย ดำเนินการ ให้ หน่อย ค่ะ.

    Por favor, tramítalo por mí.

Conviene saber

  • ดำเนินการ es el tailandés administrativo para ทำ: lo dicen en la ventanilla y en el formulario; nadie lo dice en el puesto.

Dónde oyes ดำเนินการ

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Fluidez Nivel 3

  • สำนักงาน ดำเนินการ ภายใน หก สิบ วัน ครับ. La oficina lo tramita dentro de sesenta días.
  • ดำเนินการ เสร็จ แล้ว ครับ. El trámite está terminado.
  • ผม ประสงค์ จะ ดำเนินการ ปี นี้ ครับ. Deseo tramitarlo este año.
12
La ventanilla

Fluidez Nivel 3 · ผม ประสงค์ จะ ดำเนินการ ครับ.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.