Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

จูบ

besar

  • #219 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo beso
  2. Negativo yo no beso
  3. question ¿tú besas?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy besando
  2. now-question ¿tú estás besando?
  3. still yo sigo besando

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he besado
  2. Negativo yo no besé
  3. yet-question ¿tú ya has besado?
  4. not-yet yo aún no he besado

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo besaré
  2. Negativo yo no besaré
  3. question ¿tú besarás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he besado antes
  2. never yo nunca he besado
  3. ever-question ¿tú has besado alguna vez?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero besar
  2. must yo debo besar
  3. can yo puedo besar
  4. cannot yo no puedo besar
  5. can-question ¿tú puedes besar?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor, besa
  2. favour por favor, bésame
  3. Por favor, no por favor, no beses
  4. Vamos a nosotros besémonos

Cómo usar จูบ

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ใน หนัง ไทย พระเอก จูบ นางเอก ไหม คะ?

    ¿En las películas tailandesas, el héroe besa a la heroína?

  2. Ahora mismo

    ตี๋ กำลัง จูบ หน้าผาก มะลิ อยู่ ครับ.

    Tee está besando la frente de Mali ahora mismo.

  3. Pasado

    จูบ ลา แม่ ที่ สนามบิน หรือ ยัง คะ?

    ¿Ya le diste un beso de despedida a tu madre en el aeropuerto?

  4. Futuro

    ใน งาน แต่ง, เจ้าบ่าว จะ จูบ เจ้าสาว ไหม ครับ?

    ¿En la boda, el novio besará a la novia?

  5. Alguna vez y nunca

    ไม่ เคย จูบ ใคร ต่อ หน้า ยาย ค่ะ.

    Nunca he besado a nadie delante de la abuela.

  6. Querer, deber y poder

    ที่ นี่ จูบ ต่อ หน้า คน ไม่ ได้ ครับ.

    Aquí no puedes besar delante de la gente.

  7. Peticiones

    อย่า จูบ แก้ม มะลิ นะ คะ, เป็น หวัด.

    No beses la mejilla de Mali, tienes un resfriado.

Conviene saber

  • จูบ es el beso con los labios, que se ve más en las películas que en la calle tailandesa; el beso familiar es หอม, un olfateo apoyado en la mejilla.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.