Presente
ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar
- Afirmativo yo quemo
- Negativo yo no quemo
- question ¿tú quemas?
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Ahora mismo
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”
- now yo estoy quemando
- now-question ¿tú estás quemando?
- still yo aún me estoy quemando
Pasado
อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”
- done yo he quemado
- Negativo yo no quemé
- yet-question ¿ya has quemado?
- not-yet yo aún no he quemado
Futuro
อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar
- Afirmativo yo quemaré
- Negativo yo no quemaré
- question ¿tú quemarás?
Alguna vez y nunca
เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…
- ever yo he quemado antes
- never yo nunca he quemado
- ever-question ¿alguna vez has quemado?
Querer, deber y poder
อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás
- want yo quiero quemar
- must yo debo quemar
- can yo puedo quemar
- cannot yo no puedo quemar
- can-question ¿tú puedes quemar?
Cómo usar ไหม้
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
ข้าว ไหม้ ไหม คะ?
¿El arroz está quemado?
-
Ahora mismo
ปลา กำลัง ไหม้ อยู่ ครับ!
¡El pescado se está quemando!
-
Pasado
ไหม้ แล้ว ค่ะ, กิน ไม่ ได้.
Está quemado, no podemos comerlo.
-
Futuro
ไฟ แรง ไป, จะ ไหม้ ครับ.
La llama está demasiado alta, se va a quemar.
-
Alguna vez y nunca
ไก่ ย่าง ของ ลุง ไม่ เคย ไหม้ ค่ะ.
El pollo a la parrilla del tío nunca se quema.
-
Querer, deber y poder
ไม้ เปียก ไหม้ ไม่ ได้ ครับ.
La madera mojada no puede arder.
Conviene saber
- ไหม้ es lo que le sucede a la tostada o a la casa: se quema; เผา es quemar algo a propósito, y ไฟ ไหม้ es un incendio.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo.