Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

นัด

concertar una cita, fijar una hora (formado por la palabra para «juntos» y la partícula equivalente a «que»).

  • #188 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo arreglo una cita
  2. Negativo yo no arreglo una cita
  3. question ¿tú arreglas una cita?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy arreglando una cita
  2. now-question ¿tú estás arreglando una cita?
  3. still yo aún estoy arreglando una cita

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he arreglado una cita
  2. Negativo yo no arreglé una cita
  3. yet-question ¿tú ya has arreglado una cita?
  4. not-yet yo aún no he arreglado una cita

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo arreglaré una cita
  2. Negativo yo no arreglaré una cita
  3. question ¿tú arreglarás una cita?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he arreglado una cita antes
  2. never yo nunca he arreglado una cita
  3. ever-question ¿tú alguna vez has arreglado una cita?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero arreglar una cita
  2. must yo debo arreglar una cita
  3. can yo puedo arreglar una cita
  4. cannot yo no puedo arreglar una cita
  5. can-question ¿tú puedes arreglar una cita?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor arregla una cita
  2. favour por favor arréglame una cita
  3. Por favor, no por favor no arregles una cita
  4. Vamos a arreglemos una cita

Cómo usar นัด

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ฉัน นัด หมอ ทุก เดือน ค่ะ.

    Pido cita médica todos los meses.

  2. Ahora mismo

    กำลัง นัด เวลา กับ ตี๋ อยู่ ครับ.

    Estoy arreglando una cita con Tee ahora mismo.

  3. Pasado

    นัด กัน แล้ว ค่ะ ว่า ศุกร์ ตี ห้า.

    Lo hemos acordado: el viernes a las cinco de la mañana.

  4. Futuro

    พรุ่งนี้ ผม จะ นัด ช่าง มา ดู เรือ ครับ.

    Mañana haré los arreglos para que el maestro venga a ver el barco.

  5. Alguna vez y nunca

    เคย นัด แล้ว ลืม ไหม คะ?

    ¿Alguna vez has arreglado algo y luego lo has olvidado?

  6. Querer, deber y poder

    นัด เย็น นี้ ได้ ไหม ครับ?

    ¿Podemos quedar esta noche?

  7. Peticiones

    นัด กัน เถอะ ค่ะ, อาทิตย์ หน้า.

    Fijemos una hora para la próxima semana.

Conviene saber

  • นัด กัน ว่า …, hemos acordado eso; มี นัด, tengo una cita; ผิด นัด, perder una cita.

Dónde oyes นัด

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Intermedio Nivel 1

  • ผม นัด เพื่อน ตอน เย็น ครับ. Esta noche me reuniré con un amigo, según lo acordado.
  • นัด กัน ว่า ศุกร์ ตี ห้า แล้ว นะ. Hemos quedado el viernes a las cinco de la mañana.
  • ผม จะ นัด ช่าง อาทิตย์ หน้า ครับ. La próxima semana arreglaré una cita con el albañil.
21
El plan de siembra

Intermedio Nivel 1 · นัด กัน ว่า ศุกร์ ตี ห้า.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.