Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TURKISH

ağlamak

llorar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ben yo estoy llorando
  2. sen tú estás llorando
  3. o él/ella está llorando
  4. biz nosotros estamos llorando
  5. siz ustedes están llorando (pl./formal)
  6. onlar ellos están llorando

Pasado

  1. ben yo lloré
  2. sen tú lloraste
  3. o él/ella lloró
  4. biz nosotros lloramos
  5. siz ustedes lloraron (pl./formal)
  6. onlar ellos lloraron

Futuro

  1. ben yo lloraré
  2. sen tú llorarás
  3. o él/ella llorará
  4. biz nosotros lloraremos
  5. siz ustedes llorarán (pl./formal)
  6. onlar ellos llorarán

Perfecto

  1. ben yo he llorado (al parecer)
  2. sen tú has llorado (al parecer)
  3. o él/ella ha llorado (al parecer)
  4. biz nosotros hemos llorado (al parecer)
  5. siz ustedes han llorado (al parecer; pl./formal)
  6. onlar ellos han llorado (al parecer)

Continuo

  1. ben yo estaba llorando / solía llorar
  2. sen tú estabas llorando
  3. o él/ella estaba llorando
  4. biz nosotros estábamos llorando
  5. siz ustedes estaban llorando (pl./formal)
  6. onlar ellos estaban llorando

Condicional

  1. ben si yo llorara
  2. sen si tú lloraras
  3. o si él/ella llorara
  4. biz si nosotros lloráramos
  5. siz si ustedes lloraran (pl./formal)
  6. onlar si ellos lloraran

Negativo

  1. ben (şimdi) yo no estoy llorando
  2. sen (şimdi) tú no estás llorando
  3. o (şimdi) él/ella no está llorando
  4. ben (geçmiş) yo no lloré
  5. sen (geçmiş) tú no lloraste
  6. ben (gelecek) yo no lloraré
  7. sen (gelecek) tú no llorarás
  8. sen (teselli) no llores (para consolar a un amigo)

Infinitivo

  1. mastar llorar
  2. yeterlik poder llorar
  3. sıfat-fiil que llora (quien llora)
  4. zarf-fiil (-arak) llorando; al llorar
  5. zarf-fiil (-madan) sin llorar

Cómo usar ağlamak

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Bu şarkıyı dinlerken biraz ağlıyorum.

    Estoy llorando un poco mientras escucho esta canción.

  2. Pasado

    Dün akşam filmin sonunda ağladım.

    Anoche lloré al final de la película.

  3. Futuro

    Arkadaşımın düğününde mutluluktan ağlayacağım.

    Voy a llorar de felicidad en la boda de mi amigo.

  4. Perfecto

    Küçük kardeşim ağlamış ama şimdi iyi.

    Al parecer, mi hermanito lloró, pero ya está bien.

  5. Continuo

    Küçükken çok ağlıyordum ama şimdi daha sakinim.

    Cuando era pequeño lloraba mucho, pero ahora soy más tranquilo.

  6. Condicional

    Hikâyeyi bir daha okusam ağlarım.

    Si leyera la historia otra vez, lloraría.

  7. Negativo

    Artık ağlamıyorum, çünkü kendimi daha iyi hissediyorum.

    Ya no estoy llorando, porque me siento mejor.

  8. Negativo

    Ağlama, her şey düzelecek.

    No llores, todo va a mejorar.

  9. Infinitivo

    Bazen ağlamak insanı rahatlatır.

    A veces llorar hace que uno se sienta aliviado.

Conviene saber

  • ağlamak es regular. Su raíz es "ağla-". Antes de la terminación de presente -yor, la -a final se pierde y la vocal se armoniza: "ağlıyorum", "ağlıyorsun", "ağlıyor".
  • Pasado simple: "ağladım". La forma en -mış, como en "ağlamışım" o "ağlamış", se usa para algo que no viste tú mismo, como hechos contados o deducidos, o para un resultado que acabas de notar.
  • Futuro: "ağlayacağım" y "ağlayacağız" llevan una -y- de enlace, y la k se suaviza a ğ antes de vocal. Antes de consonante se mantiene k: "ağlayacak", "ağlayacaksın".
  • Aoristo habitual: "ağlarım", "ağlarsın", "ağlar". Condición real: "ağlarsam" (si lloro). La forma de la tabla "ağlasam" es hipotética: "si yo llorara".
  • La negación coloca -ma- justo después de la raíz: "ağlamıyorum", "ağlamadım", "ağlamayacağım". "Ağlama" dicho a una persona significa "no llores" y es una frase suave de consuelo.
  • La letra ğ en "ağlamak" es una g suave. No se pronuncia como una consonante fuerte y alarga la vocal que la precede.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.