Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TURKISH

aramak

buscar; llamar por teléfono

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ben yo estoy buscando/llamando (presente continuo)
  2. sen tú estás buscando/llamando (informal)
  3. o él/ella está buscando/llamando
  4. biz nosotros estamos buscando/llamando
  5. siz usted está / ustedes están buscando/llamando
  6. onlar ellos están buscando/llamando

Pasado

  1. ben yo busqué/llamé
  2. sen tú buscaste/llamaste (informal)
  3. o él/ella buscó/llamó
  4. biz nosotros buscamos/llamamos
  5. siz usted buscó/llamó / ustedes buscaron/llamaron
  6. onlar ellos buscaron/llamaron

Futuro

  1. ben yo buscaré/llamaré
  2. sen tú buscarás/llamarás (informal)
  3. o él/ella buscará/llamará
  4. biz nosotros buscaremos/llamaremos
  5. siz usted buscará/llamará / ustedes buscarán/llamarán
  6. onlar ellos buscarán/llamarán

Perfecto

  1. ben yo he buscado/llamado (al parecer)
  2. sen tú has buscado/llamado (al parecer, informal)
  3. o él/ella ha buscado/llamado (al parecer)
  4. biz nosotros hemos buscado/llamado (al parecer)
  5. siz usted ha / ustedes han buscado/llamado (al parecer)
  6. onlar ellos han buscado/llamado (al parecer)

Condicional

  1. ben si yo buscara/llamara
  2. sen si tú buscaras/llamaras (informal)
  3. o si él/ella buscara/llamara
  4. biz si nosotros buscáramos/llamáramos
  5. siz si usted buscara/llamara / si ustedes buscaran/llamaran
  6. onlar si ellos buscaran/llamaran

Imperativo

  1. sen busca/llama (informal)
  2. siz busque/llame (usted), busquen/llamen (ustedes)
  3. siz (rica) ¿podría llamar/buscar? (petición cortés)
  4. o que él/ella busque/llame
  5. biz busquemos/llamemos

Negativo

  1. ben (şimdiki) yo no estoy buscando/llamando
  2. ben (geçmiş) yo no busqué/llamé
  3. ben (gelecek) yo no buscaré/llamaré
  4. ben (geniş) yo no busco/llamo (habitualmente)
  5. siz (şimdiki) usted no está / ustedes no están buscando/llamando
  6. siz (geçmiş) usted no buscó/llamó / ustedes no buscaron/llamaron

Infinitivo

  1. mastar buscar; llamar por teléfono
  2. isim búsqueda; el acto de buscar
  3. zarf-fiil (-ken) mientras se busca/llama
  4. zarf-fiil (-arak) buscando/llamando
  5. sıfat-fiil el que busca/llama

Cómo usar aramak

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Şimdi annemi arıyorum.

    Estoy llamando a mi mamá ahora.

  2. Presente

    Küçük bir ev arıyorum.

    Estoy buscando una casa pequeña.

  3. Pasado

    Dün doktoru aradım.

    Ayer llamé al médico.

  4. Futuro

    Akşam seni arayacağım.

    Te llamaré esta noche.

  5. Perfecto

    Kitabı kütüphanede aramışlar.

    Al parecer, buscaron el libro en la biblioteca.

  6. Condicional

    Beni arasan çok sevinirim.

    Si me llamaras, me pondría muy feliz.

  7. Imperativo

    Yarın beni arar mısınız?

    ¿Me podría llamar mañana?

  8. Imperativo

    Lütfen beni akşam ara.

    Por favor, llámame esta noche.

  9. Negativo

    Bugün Ali'yi aramadım.

    Hoy no llamé a Ali.

  10. Infinitivo

    Anahtarımı aramak için çantama baktım.

    Miré en mi bolso para buscar mi llave.

Conviene saber

  • Aramak significa tanto "buscar" como "llamar por teléfono". La persona o cosa que se busca o a la que se llama va en acusativo: "Annemi arıyorum" (estoy llamando a mi mamá), "Anahtarımı arıyorum" (estoy buscando mi llave).
  • La raíz es "ara-". Delante de -yor, la -a final se convierte en -ı: "arıyorum", no "arayorum". Delante de terminaciones que empiezan por vocal se añade -y-: "arayacağım", "arayın", "arayalım". Delante de terminaciones que empiezan por consonante no cambia: "aradım", "aramışım".
  • El pasado "aradım" expresa un hecho que conoces. La forma en -mış "aramışım" es evidencial: informa de algo que supiste de forma indirecta o que acabas de notar. "Kitabı kütüphanede aramışlar" significa "Al parecer, buscaron el libro en la biblioteca."
  • La negación inserta -ma-: "aramıyorum", "aramadım", "aramayacağım". El aoristo negativo "aramam" se usa para afirmaciones generales y para negarse a hacer algo, p. ej. "Gece geç aramam" (no llamo tarde por la noche).
  • Para peticiones corteses usa "Beni arar mısınız?" o añade "lütfen". "Ara" es informal (sen), y "arayın" es una orden simple para una persona a la que tratas de siz o para varias personas.
  • "Arama" también es un sustantivo que significa "búsqueda" y se escribe igual que el imperativo negativo informal "arama" (no busques). "Ararken" significa "mientras se busca/llama" y "arayan" significa "el que busca/llama".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.