Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TURKISH

seçmek

elegir; seleccionar; escoger (por votación)

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ben yo elijo (habitualmente / en general)
  2. sen tú eliges (informal, singular)
  3. o él/ella elige
  4. biz nosotros elegimos
  5. siz ustedes eligen / usted elige (plural o formal)
  6. onlar ellos eligen

Continuo

  1. ben yo estoy eligiendo
  2. sen tú estás eligiendo (informal, singular)
  3. o él/ella está eligiendo
  4. biz nosotros estamos eligiendo
  5. siz ustedes están eligiendo / usted está eligiendo (plural o formal)
  6. onlar ellos están eligiendo

Pasado

  1. ben yo elegí
  2. sen tú elegiste (informal, singular)
  3. o él/ella eligió
  4. biz nosotros elegimos
  5. siz ustedes eligieron / usted eligió (plural o formal)
  6. onlar ellos eligieron

Futuro

  1. ben yo elegiré
  2. sen tú elegirás (informal, singular)
  3. o él/ella elegirá
  4. biz nosotros elegiremos
  5. siz ustedes elegirán / usted elegirá (plural o formal)
  6. onlar ellos elegirán

Perfecto

  1. ben yo he elegido (ahora me doy cuenta / al parecer)
  2. sen tú has elegido (informal, singular)
  3. o él/ella ha elegido (al parecer)
  4. biz nosotros hemos elegido
  5. siz ustedes han elegido / usted ha elegido (plural o formal)
  6. onlar ellos han elegido (al parecer)

Condicional

  1. ben si yo eligiera
  2. sen si tú eligieras (informal, singular)
  3. o si él/ella eligiera
  4. biz si nosotros eligiéramos
  5. siz si ustedes eligieran / si usted eligiera (plural o formal)
  6. onlar si ellos eligieran

Imperativo

  1. sen elige (informal, singular)
  2. siz elijan / elija (plural o cortés)
  3. siz (resmî) por favor, elija (formal, escrito)
  4. o que él/ella elija
  5. biz elijamos
  6. onlar que ellos elijan
  7. siz (rica) ¿elegiría usted? (petición cortés)
  8. siz (nazik rica) ¿podría usted elegir? (petición muy cortés)

Negativo

  1. ben (şimdiki) yo no estoy eligiendo
  2. sen (şimdiki) tú no estás eligiendo (informal, singular)
  3. o (şimdiki) él/ella no está eligiendo
  4. biz (şimdiki) nosotros no estamos eligiendo
  5. ben (geçmiş) yo no elegí
  6. sen (geçmiş) tú no elegiste (informal, singular)
  7. o (geçmiş) él/ella no eligió
  8. biz (geçmiş) nosotros no elegimos
  9. ben (gelecek) yo no elegiré
  10. ben (geniş) yo no elijo (habitualmente)
  11. o (geniş) él/ella no elige (habitualmente)
  12. biz (geniş) nosotros no elegimos (habitualmente)

Infinitivo

  1. mastar elegir
  2. olumsuz mastar no elegir
  3. ad-fiil elección; selección
  4. ad-fiil (belirtme) elegir (como complemento)
  5. ortaç el que elige
  6. zarf-fiil eligiendo
  7. zarf-fiil (-ip) eligiendo y (luego)
  8. edilgen ser elegido

Cómo usar seçmek

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Genellikle çay seçerim.

    Normalmente elijo té.

  2. Continuo

    Şimdi bir kitap seçiyorum.

    Ahora estoy eligiendo un libro.

  3. Pasado

    Dün yeni bir telefon seçtim.

    Ayer elegí un teléfono nuevo.

  4. Futuro

    Yarın annem için çiçek seçeceğim.

    Mañana elegiré flores para mi mamá.

  5. Perfecto

    Ali bu renkleri seçmiş.

    Al parecer, Ali eligió estos colores.

  6. Condicional

    Sen seçsen, ben de memnun olurum.

    Si tú eligieras, yo también estaría contento.

  7. Imperativo

    Lütfen bir masa seçin.

    Por favor, elija una mesa.

  8. Imperativo

    Bir tatlı seçer misiniz?

    ¿Elegiría usted un postre?

  9. Imperativo

    Bu akşam birlikte film seçelim.

    Elijamos juntos una película esta noche.

  10. Negativo

    Henüz bir renk seçmedim.

    Todavía no he elegido un color.

  11. Infinitivo

    Doğru ayakkabıyı seçmek kolay değil.

    Elegir los zapatos adecuados no es fácil.

  12. Pasado

    Öğrenciler sınıf başkanını seçti.

    Los estudiantes eligieron al presidente de la clase.

Conviene saber

  • Seçmek significa elegir, seleccionar o escoger por votación. Lleva complemento directo: "Kitabı seçtim" (el libro concreto) y "Bir kitap seçtim" (un libro). Con "arasından" o "-den" eliges de entre un grupo: "Bu üç renkten birini seçtim."
  • La raíz "seç" no se suaviza ante vocal: "seçiyorum", "seçerim". Después de ç, la terminación del pasado lleva -t-: "seçtim", "seçtik". En el futuro, la k se convierte en ğ ante vocal: "seçeceğim", "seçeceğiz".
  • "Seçerim" (aoristo) expresa hábitos, hechos generales y ofrecimientos. "Seçiyorum" indica lo que haces ahora o en estos días. Compara: "Genellikle çay seçerim" (normalmente elijo té) y "Şimdi çay seçiyorum" (ahora estoy eligiendo té).
  • Negativos: "seçmem" (no elijo, habitualmente), "seçmiyorum" (no estoy eligiendo), "seçmedim" (no elegí), "seçmeyeceğim" (no elegiré). Observa la terminación -mez en "seçmez", pero -meyiz en "seçmeyiz".
  • Para peticiones corteses usa "Seçer misiniz?" o "Seçebilir misiniz?" (¿Elegiría usted? / ¿Podría usted elegir?). El imperativo formal escrito es "seçiniz"; el "siz" cotidiano es "seçin". El imperativo informal de "sen" es solo la raíz: "seç".
  • La voz pasiva es "seçilmek": "Ali başkan seçildi" (Ali fue elegido presidente). El perfecto en -miş, como en "seçmiş", suele contar algo que no presenciaste o que apenas estás notando.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.