Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

đón

recoger; recibir

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi yo recojo / recibo (presente)
  2. bạn tú recoges / recibes (presente)
  3. anh ấy él recoge / recibe (presente)
  4. cô ấy ella recoge / recibe (presente)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte a ti) recogemos / recibimos (presente)
  6. các bạn ustedes recogen / reciben (presente)
  7. họ ellos recogen / reciben (presente)

Pasado

  1. tôi yo recogí / recibí (pasado)
  2. bạn tú recogiste / recibiste (pasado)
  3. anh ấy él recogió / recibió (pasado)
  4. cô ấy ella recogió / recibió (pasado)
  5. chúng tôi nosotros recogimos / recibimos (pasado)
  6. các bạn ustedes recogieron / recibieron (pasado)
  7. họ ellos recogieron / recibieron (pasado)

Futuro

  1. tôi yo recogeré / recibiré (futuro)
  2. bạn tú recogerás / recibirás (futuro)
  3. anh ấy él recogerá / recibirá (futuro)
  4. cô ấy ella recogerá / recibirá (futuro)
  5. chúng tôi nosotros recogeremos / recibiremos (futuro)
  6. các bạn ustedes recogerán / recibirán (futuro)
  7. họ ellos recogerán / recibirán (futuro)

Perfecto

  1. tôi yo ya recogí (perfecto)
  2. bạn tú ya recogiste (perfecto)
  3. anh ấy él ya recogió (perfecto)
  4. cô ấy ella ya recogió (perfecto)
  5. chúng tôi nosotros ya recogimos (perfecto)
  6. họ ellos ya recogieron (perfecto)

Continuo

  1. tôi yo estoy recogiendo / recibiendo (continuo)
  2. bạn tú estás recogiendo / recibiendo (continuo)
  3. anh ấy él está recogiendo / recibiendo (continuo)
  4. cô ấy ella está recogiendo / recibiendo (continuo)
  5. chúng tôi nosotros estamos recogiendo / recibiendo (continuo)
  6. họ ellos están recogiendo / recibiendo (continuo)

Negativo

  1. tôi (không) yo no recojo (presente negativo)
  2. tôi (chưa) yo todavía no he recogido
  3. tôi (sẽ không) yo no recogeré (futuro negativo)
  4. bạn (không) tú no recoges (presente negativo)
  5. anh ấy (không) él no recoge (presente negativo)
  6. cô ấy (chưa) ella todavía no ha recogido
  7. chúng tôi (không) nosotros no recogemos (presente negativo)
  8. họ (chưa) ellos todavía no han recogido

Imperativo

  1. đón đi anda, recoge (informal)
  2. hãy đón por favor, recoge (más formal)
  3. bạn đón giúp tôi nhé ¿podrías recoger por mí? (petición amable)
  4. mình cùng đón nhé vamos a recoger juntos
  5. đừng quên đón nhé no olvides recoger (recordatorio amistoso)

Infinitivo

  1. đón recoger; recibir
  2. đi đón ir a recoger
  3. muốn đón querer recoger
  4. để đón para recoger / recibir

Cómo usar đón

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Chiều nào tôi cũng đón con ở trường.

    Todas las tardes recojo a mi hijo en la escuela.

  2. Presente

    Chúng tôi đón Tết ở quê.

    Recibimos el Año Nuevo Lunar en nuestro pueblo natal.

  3. Pasado

    Hôm qua tôi đã đón bà ngoại ở ga.

    Ayer recogí a mi abuela en la estación.

  4. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ đón bạn ở sân bay.

    Mañana voy a recoger a mi amigo en el aeropuerto.

  5. Perfecto

    Tôi đã đón khách ở khách sạn rồi.

    Ya recogí a los invitados en el hotel.

  6. Continuo

    Bây giờ tôi đang đón khách ở cửa.

    En este momento estoy recibiendo a los invitados en la puerta.

  7. Negativo

    Chiều nay tôi không đón con vì bố đón.

    Esta tarde no voy a recoger a mi hijo porque lo recoge su papá.

  8. Imperativo

    Bạn đón giúp tôi bà ngoại nhé.

    ¿Podrías recoger a mi abuela por mí, por favor?

  9. Infinitivo

    Tôi muốn đi đón bạn ở ga.

    Quiero ir a recoger a mi amigo a la estación.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas nunca cambian de forma. "đón" es igual para todas las personas y tiempos; el tiempo se indica con palabras como "đã", "đang", "sẽ" o por el contexto, como en "tôi đã đón" y "tôi sẽ đón".
  • El significado principal es recoger o ir a buscar a alguien que llega: "đón con" (recoger a mi hijo), "đón bạn ở ga" (ir por un amigo a la estación). También significa recibir o dar la bienvenida: "đón khách", "đón Tết".
  • Usa "đi đón" para destacar que vas a algún lugar a recoger a alguien: "Tôi đi đón con." Agrega el lugar con "ở": "đón bà ở sân bay".
  • "đón" se usa con personas y algunos medios de transporte: "đón taxi" (tomar un taxi) y "đón xe buýt" (tomar el autobús). Usa "lấy" para objetos como paquetes.
  • Negaciones: "không đón" (no recoger), "chưa đón" (todavía no haber recogido), "sẽ không đón" (no ir a recoger). Agrega "rồi" para indicar que la acción terminó: "đã đón rồi".
  • Para pedir algo con amabilidad, agrega "giúp" (ayudar) y "nhé": "Bạn đón giúp tôi nhé." "đón đi" es amistoso e informal; "hãy đón" es más formal.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.