Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

gửi

enviar; depositar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi yo envío (presente)
  2. bạn tú envías (presente)
  3. anh ấy él envía (presente)
  4. chị ấy ella envía (presente)
  5. chúng tôi nosotros enviamos, sin incluirte (presente)
  6. chúng ta nosotros enviamos, incluyéndote (presente)
  7. các bạn ustedes envían (presente)
  8. họ ellos envían (presente)

Pasado

  1. tôi yo envié (pasado)
  2. bạn tú enviaste (pasado)
  3. anh ấy él envió (pasado)
  4. chị ấy ella envió (pasado)
  5. chúng tôi nosotros enviamos, sin incluirte (pasado)
  6. chúng ta nosotros enviamos, incluyéndote (pasado)
  7. các bạn ustedes enviaron (pasado)
  8. họ ellos enviaron (pasado)

Perfecto

  1. tôi yo ya lo he enviado (perfecto)
  2. bạn tú ya lo has enviado (perfecto)
  3. anh ấy él ya lo ha enviado (perfecto)
  4. chị ấy ella ya lo ha enviado (perfecto)
  5. chúng tôi nosotros ya lo hemos enviado (perfecto)
  6. họ ellos ya lo han enviado (perfecto)

Continuo

  1. tôi yo estoy enviando (continuo)
  2. bạn tú estás enviando (continuo)
  3. anh ấy él está enviando (continuo)
  4. chị ấy ella está enviando (continuo)
  5. chúng tôi nosotros estamos enviando (continuo)
  6. họ ellos están enviando (continuo)

Futuro

  1. tôi yo enviaré (futuro)
  2. bạn tú enviarás (futuro)
  3. anh ấy él enviará (futuro)
  4. chị ấy ella enviará (futuro)
  5. chúng tôi nosotros enviaremos, sin incluirte (futuro)
  6. chúng ta nosotros enviaremos, incluyéndote (futuro)
  7. các bạn ustedes enviarán (futuro)
  8. họ ellos enviarán (futuro)

Negativo

  1. tôi (không) yo no envío (presente negativo)
  2. tôi (chưa) yo todavía no he enviado
  3. tôi (sẽ không) yo no enviaré (futuro negativo)
  4. bạn (không) tú no envías (presente negativo)
  5. bạn (chưa) tú todavía no has enviado
  6. anh ấy (không) él no envía (presente negativo)
  7. anh ấy (chưa) él todavía no ha enviado
  8. chị ấy (chưa) ella todavía no ha enviado
  9. chúng tôi (không) nosotros no enviamos (presente negativo)
  10. chúng tôi (chưa) nosotros todavía no hemos enviado
  11. họ (không) ellos no envían (presente negativo)
  12. họ (chưa) ellos todavía no han enviado

Imperativo

  1. bạn (hãy) por favor, envía (instrucción cortés)
  2. bạn (đi) anda, envíalo
  3. bạn (giúp, nhé) envíalo por mí, ¿sí? (petición amistosa)
  4. làm ơn por favor, envíalo por mí (petición cortés)
  5. bạn (có thể...không) ¿podrías enviarlo por mí? (pregunta cortés)
  6. chúng ta (hãy) enviemos
  7. bạn (đừng) por favor, no envíes

Infinitivo

  1. dạng gốc enviar; depositar
  2. muốn querer enviar
  3. cần necesitar enviar
  4. có thể poder enviar
  5. định planear enviar

Cómo usar gửi

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Mỗi sáng tôi gửi email cho cô giáo.

    Cada mañana le envío un correo electrónico a la profesora.

  2. Pasado

    Hôm qua tôi đã gửi thư cho mẹ.

    Ayer le envié una carta a mi mamá.

  3. Perfecto

    Tôi đã gửi tiền vào ngân hàng rồi.

    Ya deposité el dinero en el banco.

  4. Continuo

    Tôi đang gửi ảnh cho bà.

    Le estoy enviando fotos a mi abuela.

  5. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ gửi quà cho bạn.

    Mañana te enviaré un regalo.

  6. Negativo

    Tôi chưa gửi bưu kiện.

    Todavía no he enviado el paquete.

  7. Imperativo

    Bạn gửi giúp tôi tin nhắn nhé.

    Por favor, envía el mensaje por mí, ¿sí?

  8. Infinitivo

    Tôi muốn gửi xe ở đây.

    Quisiera dejar mi vehículo aquí.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no se conjugan. La forma "gửi" es la misma para todas las personas, y el tiempo se indica con marcadores como "đã", "đang" y "sẽ", o por el contexto.
  • "gửi" abarca varias ideas: enviar ("gửi thư"), depositar ("gửi tiền"), dejar al cuidado de alguien ("gửi xe") y enviar saludos ("gửi lời chào").
  • El destinatario suele ir después de "cho": "gửi thư cho mẹ" significa "enviarle una carta a mamá". En el habla cotidiana, "cho" a menudo se omite cuando el sentido es claro.
  • "đã gửi" indica una acción terminada. Agregar "rồi" al final, como en "đã gửi rồi", enfatiza que ya está hecha.
  • Para la negación, "không gửi" significa "no enviar" y "chưa gửi" significa "todavía no haber enviado". "sẽ không gửi" significa "no enviar (en el futuro)".
  • Para pedir algo con cortesía, agrega "giúp" y "nhé" o "làm ơn": "gửi giúp tôi nhé" significa "por favor, envíalo por mí". Pronombres como "bạn", "anh" y "chị" cambian según la persona a quien te diriges.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.