Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

đổi

cambiar; intercambiar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi yo cambio/intercambio (presente)
  2. bạn tú cambias/intercambias (presente)
  3. anh ấy él cambia/intercambia (presente)
  4. cô ấy ella cambia/intercambia (presente)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) cambiamos/intercambiamos (presente)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) cambiamos/intercambiamos (presente)
  7. các bạn ustedes cambian/intercambian (presente)
  8. họ ellos cambian/intercambian (presente)

Pasado

  1. tôi yo cambié/intercambié (pasado)
  2. bạn tú cambiaste/intercambiaste (pasado)
  3. anh ấy él cambió/intercambió (pasado)
  4. cô ấy ella cambió/intercambió (pasado)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) cambiamos/intercambiamos (pasado)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) cambiamos/intercambiamos (pasado)
  7. các bạn ustedes cambiaron/intercambiaron (pasado)
  8. họ ellos cambiaron/intercambiaron (pasado)

Perfecto

  1. tôi yo ya he cambiado/intercambiado (perfecto)
  2. bạn tú ya has cambiado/intercambiado (perfecto)
  3. anh ấy él ya ha cambiado/intercambiado (perfecto)
  4. cô ấy ella ya ha cambiado/intercambiado (perfecto)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) ya hemos cambiado/intercambiado (perfecto)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) ya hemos cambiado/intercambiado (perfecto)
  7. các bạn ustedes ya han cambiado/intercambiado (perfecto)
  8. họ ellos ya han cambiado/intercambiado (perfecto)

Continuo

  1. tôi yo estoy cambiando/intercambiando (continuo)
  2. bạn tú estás cambiando/intercambiando (continuo)
  3. anh ấy él está cambiando/intercambiando (continuo)
  4. cô ấy ella está cambiando/intercambiando (continuo)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) estamos cambiando/intercambiando (continuo)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) estamos cambiando/intercambiando (continuo)
  7. các bạn ustedes están cambiando/intercambiando (continuo)
  8. họ ellos están cambiando/intercambiando (continuo)

Futuro

  1. tôi yo cambiaré/intercambiaré (futuro)
  2. bạn tú cambiarás/intercambiarás (futuro)
  3. anh ấy él cambiará/intercambiará (futuro)
  4. cô ấy ella cambiará/intercambiará (futuro)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) cambiaremos/intercambiaremos (futuro)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) cambiaremos/intercambiaremos (futuro)
  7. các bạn ustedes cambiarán/intercambiarán (futuro)
  8. họ ellos cambiarán/intercambiarán (futuro)

Negativo

  1. tôi (không) yo no cambio/intercambio (presente negativo)
  2. tôi (chưa) yo todavía no he cambiado/intercambiado (perfecto negativo)
  3. tôi (sẽ không) yo no cambiaré/intercambiaré (futuro negativo)
  4. bạn (không) tú no cambias/intercambias (presente negativo)
  5. bạn (chưa) tú todavía no has cambiado/intercambiado (perfecto negativo)
  6. anh ấy (không) él no cambia/intercambia (presente negativo)
  7. cô ấy (chưa) ella todavía no ha cambiado/intercambiado (perfecto negativo)
  8. chúng tôi (không … nữa) nosotros ya no cambiamos/intercambiamos (negativo, ya no)

Imperativo

  1. bạn (lịch sự) Por favor, cámbiamelo (petición cortés)
  2. bạn (xin) Ten la amabilidad de cambiármelo (petición formal)
  3. bạn (thân mật) ¿Me lo puedes cambiar? (petición amistosa)
  4. bạn (khuyên) Anda, cámbialo (sugerencia amistosa)
  5. chúng ta (rủ) Cambiemos, ¿te parece? (sugerencia)
  6. bạn (đừng) Por favor, no lo cambies (petición negativa amable)

Infinitivo

  1. đổi cambiar; intercambiar (forma básica)
  2. để para cambiar/intercambiar
  3. muốn querer cambiar/intercambiar
  4. cần necesitar cambiar/intercambiar
  5. có thể poder cambiar/intercambiar

Cómo usar đổi

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi đổi tiền ở ngân hàng.

    Cambio dinero en el banco.

  2. Pasado

    Hôm qua tôi đã đổi chỗ ngồi với bạn.

    Ayer intercambié asientos con un amigo.

  3. Perfecto

    Tôi đã đổi size áo rồi.

    Ya cambié la camisa por otra talla.

  4. Continuo

    Tôi đang đổi tiền ở quầy.

    Estoy cambiando dinero en la ventanilla.

  5. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ đổi giờ hẹn.

    Mañana cambiaré la hora de la cita.

  6. Negativo

    Tôi chưa đổi lịch học.

    Todavía no he cambiado mi horario de clases.

  7. Imperativo

    Bạn vui lòng đổi giúp tôi chiếc áo này.

    Por favor, cámbiame esta camisa.

  8. Infinitivo

    Tôi muốn đổi sang phòng khác.

    Quiero cambiarme a otra habitación.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no se conjugan. "đổi" se mantiene igual para todas las personas. El tiempo y el aspecto se expresan con marcadores: "đã đổi" (pasado), "đang đổi" (en curso), "sẽ đổi" (futuro).
  • "đổi" puede significar cambiar, intercambiar o canjear: "đổi tiền" (cambiar dinero), "đổi chỗ" (intercambiar asientos), "đổi lịch" (cambiar un horario). Funciona como verbo transitivo e intransitivo.
  • Usa "đổi A sang B" o "đổi A thành B" para convertir A en B, y "đổi A lấy B" para intercambiar A por B. Ejemplo: "đổi tiền sang đô la".
  • "chưa đổi" significa que todavía no se ha cambiado, pero el cambio aún es posible. "không đổi" significa que no se cambia o no se cambiará. "đã đổi rồi" recalca que ya está hecho.
  • "chúng tôi" excluye a quien escucha, mientras que "chúng ta" lo incluye. Para peticiones corteses, agrega "vui lòng", "xin", "giúp" o "nhé": "Bạn vui lòng đổi giúp tôi."
  • "đổi" no es lo mismo que "thay". "đổi" suele significar intercambiar o canjear, mientras que "thay" significa reemplazar, como en "thay pin" (reemplazar la batería).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.