Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

xây

construir

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi yo construyo
  2. bạn tú construyes
  3. anh ấy él construye
  4. cô ấy ella construye
  5. chúng tôi nosotros construimos (sin incluirte a ti)
  6. chúng ta nosotros construimos (incluyéndote a ti)
  7. các bạn ustedes construyen
  8. họ ellos construyen

Pasado

  1. tôi yo construí
  2. bạn tú construiste
  3. anh ấy él construyó
  4. cô ấy ella construyó
  5. chúng tôi nosotros construimos (sin incluirte a ti)
  6. chúng ta nosotros construimos (incluyéndote a ti)
  7. các bạn ustedes construyeron
  8. họ ellos construyeron

Futuro

  1. tôi yo construiré
  2. bạn tú construirás
  3. anh ấy él construirá
  4. cô ấy ella construirá
  5. chúng tôi nosotros construiremos (sin incluirte a ti)
  6. chúng ta nosotros construiremos (incluyéndote a ti)
  7. các bạn ustedes construirán
  8. họ ellos construirán

Perfecto

  1. tôi yo he terminado de construir
  2. bạn tú has terminado de construir
  3. anh ấy él ha terminado de construir
  4. cô ấy ella ha terminado de construir
  5. chúng tôi nosotros hemos terminado de construir (sin incluirte a ti)
  6. chúng ta nosotros hemos terminado de construir (incluyéndote a ti)
  7. các bạn ustedes han terminado de construir
  8. họ ellos han terminado de construir
  9. tôi (vừa) yo acabo de construir

Continuo

  1. tôi yo estoy construyendo
  2. bạn tú estás construyendo
  3. anh ấy él está construyendo
  4. cô ấy ella está construyendo
  5. chúng tôi nosotros estamos construyendo (sin incluirte a ti)
  6. chúng ta nosotros estamos construyendo (incluyéndote a ti)
  7. các bạn ustedes están construyendo
  8. họ ellos están construyendo

Negativo

  1. tôi (không) yo no construyo
  2. tôi (chưa) yo todavía no he construido
  3. tôi (đã không) yo no construí
  4. tôi (sẽ không) yo no construiré
  5. tôi (không ... nữa) yo ya no estoy construyendo
  6. anh ấy (không) él no construye
  7. chúng tôi (chưa) nosotros todavía no hemos construido
  8. họ (chưa xong) ellos no han terminado de construir

Imperativo

  1. bạn (hãy) construye, por favor (petición amistosa)
  2. bạn (làm ơn) por favor, constrúyemelo (cortés)
  3. bạn (nhé) ¿podrías construírmelo, por favor? (suave)
  4. chúng ta (hãy) construyamos
  5. bạn (đừng) no construyas aquí

Infinitivo

  1. dạng gốc construir
  2. xây nhà construir una casa
  3. xây tường construir un muro
  4. muốn xây querer construir
  5. xây dựng construir, desarrollar

Cómo usar xây

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi xây nhà cho các gia đình trong làng.

    Construyo casas para familias del pueblo.

  2. Pasado

    Năm ngoái chúng tôi đã xây một ngôi nhà nhỏ.

    El año pasado construimos una casa pequeña.

  3. Futuro

    Năm sau tôi sẽ xây một căn bếp mới.

    El próximo año construiré una cocina nueva.

  4. Perfecto

    Tôi đã xây xong hàng rào rồi.

    Ya terminé de construir la cerca.

  5. Continuo

    Bây giờ tôi đang xây một bức tường nhỏ trong vườn.

    Ahora mismo estoy construyendo un muro pequeño en el jardín.

  6. Negativo

    Tôi chưa xây xong căn bếp.

    Todavía no he terminado de construir la cocina.

  7. Imperativo

    Làm ơn xây giúp tôi một cái hàng rào nhé.

    Por favor, constrúyeme una cerca.

  8. Infinitivo

    Tôi muốn xây một thư viện nhỏ cho trẻ em.

    Quiero construir una pequeña biblioteca para niños.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no cambian de forma. El tiempo se indica con marcadores o por el contexto: "tôi xây" (yo construyo), "tôi đã xây" (yo construí), "tôi sẽ xây" (yo construiré), "tôi đang xây" (yo estoy construyendo).
  • "xây" suele referirse a construir con ladrillos, piedra o cemento, como en "xây nhà" (construir una casa) y "xây tường" (construir un muro). Para hacer o armar objetos más pequeños, el vietnamita suele usar "làm".
  • "xây dựng" es más amplio y también significa construir o desarrollar, como en "xây dựng gia đình" (formar una familia). "xây" por sí solo es más concreto.
  • "chúng tôi xây" excluye al oyente (nosotros, sin ti). "chúng ta xây" incluye al oyente (nosotros, incluyéndote a ti).
  • "không xây" significa «no construyo» o «no construye». "chưa xây" significa «todavía no he construido» y sugiere que la construcción puede hacerse más adelante.
  • "đã xây xong" significa «terminé de construir». "vừa xây" significa «acabo de construir». "xong" indica un resultado terminado. "đã", "sẽ" y "đang" pueden omitirse cuando el tiempo ya está claro.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.