Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

dọn dẹp

ordenar; recoger

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi yo ordeno (presente)
  2. bạn tú ordenas (presente)
  3. anh ấy él ordena (presente)
  4. cô ấy ella ordena (presente)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) ordenamos (presente)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) ordenamos (presente)
  7. các bạn ustedes ordenan (presente)
  8. họ ellos ordenan (presente)

Pasado

  1. tôi yo ordené (pasado)
  2. bạn tú ordenaste (pasado)
  3. anh ấy él ordenó (pasado)
  4. cô ấy ella ordenó (pasado)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) ordenamos (pasado)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) ordenamos (pasado)
  7. các bạn ustedes ordenaron (pasado)
  8. họ ellos ordenaron (pasado)

Futuro

  1. tôi yo ordenaré (futuro)
  2. bạn tú ordenarás (futuro)
  3. anh ấy él ordenará (futuro)
  4. cô ấy ella ordenará (futuro)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) ordenaremos (futuro)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) ordenaremos (futuro)
  7. các bạn ustedes ordenarán (futuro)
  8. họ ellos ordenarán (futuro)
  9. tôi (sắp) yo estoy por ordenar (futuro próximo)

Perfecto

  1. tôi yo ya terminé de ordenar (perfecto)
  2. bạn tú ya terminaste de ordenar (perfecto)
  3. anh ấy él ya terminó de ordenar (perfecto)
  4. cô ấy ella ya terminó de ordenar (perfecto)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) ya terminamos de ordenar (perfecto)
  6. họ ellos ya terminaron de ordenar (perfecto)
  7. tôi (rồi) yo ya terminé de ordenar (hablado, con rồi)
  8. bạn (hỏi) ¿ya terminaste de ordenar? (pregunta)

Continuo

  1. tôi yo estoy ordenando (continuo)
  2. bạn tú estás ordenando (continuo)
  3. anh ấy él está ordenando (continuo)
  4. cô ấy ella está ordenando (continuo)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte) estamos ordenando (continuo)
  6. chúng ta nosotros (incluyéndote) estamos ordenando (continuo)
  7. các bạn ustedes están ordenando (continuo)
  8. họ ellos están ordenando (continuo)

Negativo

  1. tôi (không) yo no ordeno (presente negativo)
  2. tôi (chưa) yo todavía no he ordenado
  3. tôi (sẽ không) yo no ordenaré (futuro negativo)
  4. tôi (không cần) yo no necesito ordenar
  5. bạn (không) tú no ordenas (presente negativo)
  6. bạn (chưa) tú todavía no has ordenado
  7. cô ấy (không) ella no ordena (presente negativo)
  8. cô ấy (chưa) ella todavía no ha ordenado
  9. chúng tôi (không) nosotros (sin incluirte) no ordenamos
  10. chúng tôi (chưa) nosotros (sin incluirte) todavía no hemos ordenado

Imperativo

  1. bạn (hãy) Adelante, ordena (petición amistosa)
  2. bạn (nhé) Ordena, ¿sí? (petición suave)
  3. bạn (giúp) Ayúdame a ordenar, ¿sí?
  4. bạn (có thể) ¿Me ayudas a ordenar? (petición cortés)
  5. bạn (xin hãy) Por favor, ordene esta mesa (petición formal y cortés)
  6. các bạn (nhé) Ordenen, por favor, todos (plural, petición suave)
  7. chúng ta (nào) Ordenemos juntos
  8. mình (nhé) Ordenemos juntos, ¿sí? (amistoso)

Infinitivo

  1. động từ gốc ordenar; recoger (forma básica)
  2. muốn querer ordenar
  3. cần necesitar ordenar
  4. để para ordenar
  5. + nhà (object) ordenar la casa
  6. + xong (finish) terminar de ordenar

Cómo usar dọn dẹp

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Cuối tuần tôi dọn dẹp nhà.

    Los fines de semana ordeno la casa.

  2. Pasado

    Hôm qua tôi đã dọn dẹp phòng khách.

    Ayer ordené la sala.

  3. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ dọn dẹp bếp.

    Mañana voy a ordenar la cocina.

  4. Perfecto

    Tôi đã dọn dẹp xong rồi.

    Ya terminé de ordenar.

  5. Continuo

    Tôi đang dọn dẹp phòng ngủ.

    Estoy ordenando el cuarto.

  6. Negativo

    Hôm nay tôi chưa dọn dẹp bàn làm việc.

    Hoy todavía no he ordenado mi escritorio.

  7. Imperativo

    Chúng ta cùng dọn dẹp nhà nhé.

    Ordenemos la casa juntos, ¿sí?

  8. Infinitivo

    Tôi muốn dọn dẹp trước khi khách đến.

    Quiero ordenar antes de que lleguen los invitados.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no se conjugan. "dọn dẹp" no cambia según la persona ni el tiempo. El tiempo se indica con palabras como "đã" (pasado), "đang" (en curso) y "sẽ" (futuro), o por el contexto.
  • "dọn dẹp" es un verbo de dos sílabas que significa ordenar y poner las cosas en su lugar. Suele ir seguido del lugar u objeto: "dọn dẹp nhà" (ordenar la casa), "dọn dẹp phòng" (ordenar el cuarto), "dọn dẹp bàn" (levantar/ordenar la mesa).
  • Presente: "tôi dọn dẹp" sin marcador se usa para hábitos o hechos generales. Para algo que ocurre ahora mismo, usa "đang": "tôi đang dọn dẹp".
  • Perfecto: "đã dọn dẹp xong" significa ya terminé de ordenar. Al hablar, se suele añadir "rồi": "tôi dọn dẹp xong rồi". Pregunta "Bạn dọn dẹp xong chưa?" para saber si alguien ya terminó.
  • Negación: "không dọn dẹp" significa no ordeno / no ordena. "chưa dọn dẹp" significa todavía no he ordenado. Usa "sẽ không dọn dẹp" para el futuro negativo.
  • Peticiones corteses: añade "nhé" o "giúp" para suavizarlas: "Bạn dọn dẹp giúp tôi nhé." Para proponer hacerlo juntos, usa "Chúng ta cùng dọn dẹp nhé."

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.