Infinitif
- infinitief infinitif : rentrer à la maison
- voltooid deelwoord participe passé : rentré à la maison, arrivé chez soi
- tegenwoordig deelwoord participe présent : rentrant à la maison
- om te + infinitief pour rentrer à la maison
VERBE EN NÉERLANDAIS
rentrer à la maison ; arriver chez soi
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
Ik kom om zes uur thuis.
Je rentre à la maison à six heures.
Wanneer kom je thuis?
Quand rentres-tu à la maison ?
Komt u vanavond thuis?
Vous rentrez à la maison ce soir ? (forme de politesse)
Ik bel je als ik thuiskom.
Je t'appellerai quand j'arriverai à la maison.
Gisteren kwam mijn zus laat thuis.
Hier, ma sœur est rentrée tard à la maison.
Wij zijn net thuisgekomen.
Nous venons de rentrer à la maison.
Ik zal morgen om vijf uur thuiskomen.
Je rentrerai à la maison demain à cinq heures.
Kom veilig thuis!
Rentre bien !
Zou je vanavond om zes uur thuis kunnen komen?
Pourrais-tu rentrer à la maison à six heures ce soir ?
Wij komen vanavond niet laat thuis.
Nous ne rentrons pas tard ce soir.
Ik hoop om vijf uur thuis te komen.
J'espère rentrer à la maison à cinq heures.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.