Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ANGLAIS

hold up

segurar; atrasar

  • #401 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier
  • Gérondif: holding up
  • Participe passé: held up

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Simple present · maintenant, les habitudes et les faits

  1. I eu seguro
  2. you você segura
  3. he, she, it ele segura
  4. we nós seguramos
  5. they eles seguram

Passé

Simple past · les actions terminées

  1. I eu segurei
  2. you você segurou
  3. he, she, it ele segurou
  4. we nós seguramos
  5. they eles seguraram

Futur

Future · « fera »

  1. I eu vou segurar
  2. you você vai segurar
  3. he, she, it ele vai segurar
  4. we nós vamos segurar
  5. they eles vão segurar

Présent continu

Present continuous · en train de se passer

  1. I eu estou segurando
  2. you você está segurando
  3. he, she, it ele está segurando
  4. we nós estamos segurando
  5. they eles estão segurando

Present perfect

Present perfect · « a fait »

  1. I eu já segurei
  2. you você já segurou
  3. he, she, it ele já segurou
  4. we nós já seguramos
  5. they eles já seguraram

Conditionnel

Conditional · « je ferais »

  1. I eu seguraria
  2. you você seguraria
  3. he, she, it ele seguraria
  4. we nós seguraríamos
  5. they eles segurariam

Impératif

Imperative · les demandes et les ordres

  1. segure!

Comment utiliser hold up

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Those two screws hold up the whole shelf.

    Esses dois parafusos seguram a prateleira inteira.

  2. Passé

    An accident held up traffic for two hours.

    Um acidente atrasou o trânsito por duas horas.

  3. Futur

    This rope will hold up the tent fine.

    Essa corda vai segurar a barraca direitinho.

  4. Présent continu

    Sorry, what is holding up the order?

    Desculpa, o que está atrasando o pedido?

  5. Present perfect

    The rain has held up the flights all morning.

    A chuva atrasou os voos a manhã inteira.

  6. Conditionnel

    That old bridge would never hold up a truck.

    Aquela ponte velha nunca aguentaria um caminhão.

  7. Impératif

    Hold up, I think I left my phone in the car.

    Espera aí, acho que deixei o celular no carro.

Bon à savoir

  • "Hold up!" sozinho é "espera aí!"; "hold up the line" é atrasar a fila.
  • "Hold up" também é aguentar: "how are you holding up?", como você está aguentando?

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.