Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN FRANÇAIS

traduire

to translate

  • #492 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -re
  • Participe passé: traduit
  • Participe présent: traduisant

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Présent · maintenant, les habitudes et les faits

  1. je I translate
  2. tu you translate
  3. il, elle, on he/she translates
  4. nous we translate
  5. vous you translate
  6. ils, elles they translate

Passé

Passé composé · les actions terminées

  1. je I translated
  2. tu you translated
  3. il, elle, on he/she translated
  4. nous we translated
  5. vous you translated
  6. ils, elles they translated

Imparfait

Imparfait · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. je I used to translate
  2. tu you used to translate
  3. il, elle, on he/she used to translate
  4. nous we used to translate
  5. vous you used to translate
  6. ils, elles they used to translate

Futur

Futur simple · les projets ; à l’oral, « je vais parler » est tout aussi courant

  1. je I will translate
  2. tu you will translate
  3. il, elle, on he/she will translate
  4. nous we will translate
  5. vous you will translate
  6. ils, elles they will translate

Conditionnel

Conditionnel · « je ferais », les demandes polies

  1. je I would translate
  2. tu you would translate
  3. il, elle, on he/she would translate
  4. nous we would translate
  5. vous you would translate
  6. ils, elles they would translate

Subjonctif présent

Subjonctif présent · les souhaits, les doutes, « il faut que … »

  1. je (that) I translate
  2. tu (that) you translate
  3. il, elle, on (that) he/she translate
  4. nous (that) we translate
  5. vous (that) you translate
  6. ils, elles (that) they translate

Impératif

Impératif · les demandes et les ordres

  1. tu translate!
  2. nous translate! (let’s)
  3. vous translate! (plural, or formal)

Comment utiliser traduire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Tu me traduis ce panneau ? Je ne comprends rien.

    Can you translate this sign for me? I don't understand a thing.

  2. Passé

    Ma collègue a traduit le contrat en deux jours.

    My colleague translated the contract in two days.

  3. Imparfait

    Au début, je traduisais chaque mot dans ma tête.

    At first, I translated every word in my head.

  4. Futur

    L'appli traduira le menu avec l'appareil photo.

    The app will translate the menu with the camera.

  5. Conditionnel

    Comment tu traduirais « dépaysement » en anglais ?

    How would you translate "dépaysement" into English?

  6. Subjonctif présent

    Il faut que je traduise ce mail avant midi.

    I need to translate this email before noon.

  7. Impératif

    Traduis-moi juste la première ligne, s'il te plaît.

    Just translate the first line for me, please.

Bon à savoir

  • Traduire du français en anglais : from French into English.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -re.