Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN GREC

μαθαίνω

apprendre ; découvrir, savoir (apprendre une compétence, une langue ou une matière, ou prendre connaissance d'une nouvelle ou d'une information)

  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. εγώ j'apprends (présent)
  2. εσύ tu apprends (singulier informel, présent)
  3. αυτός/αυτή/αυτό il/elle apprend (présent)
  4. εμείς nous apprenons (présent)
  5. εσείς vous apprenez (pluriel ou singulier de politesse, présent)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά ils/elles apprennent (présent)

Passé

  1. εγώ j'ai appris / j'ai découvert (passé, aoriste)
  2. εσύ tu as appris (singulier informel, passé, aoriste)
  3. αυτός/αυτή/αυτό il/elle a appris (passé, aoriste)
  4. εμείς nous avons appris (passé, aoriste)
  5. εσείς vous avez appris (pluriel ou singulier de politesse, passé, aoriste)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά ils/elles ont appris (passé, aoriste)

Continu

  1. εγώ j'apprenais (imparfait)
  2. εσύ tu apprenais (singulier informel, imparfait)
  3. αυτός/αυτή/αυτό il/elle apprenait (imparfait)
  4. εμείς nous apprenions (imparfait)
  5. εσείς vous appreniez (pluriel ou singulier de politesse, imparfait)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά ils/elles apprenaient (imparfait)

Futur

  1. εγώ j'apprendrai / je découvrirai (futur)
  2. εσύ tu apprendras (singulier informel, futur)
  3. αυτός/αυτή/αυτό il/elle apprendra (futur)
  4. εμείς nous apprendrons (futur)
  5. εσείς vous apprendrez (pluriel ou singulier de politesse, futur)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά ils/elles apprendront (futur)

Parfait

  1. εγώ j'ai appris (parfait)
  2. εσύ tu as appris (singulier informel, parfait)
  3. αυτός/αυτή/αυτό il/elle a appris (parfait)
  4. εμείς nous avons appris (parfait)
  5. εσείς vous avez appris (pluriel ou singulier de politesse, parfait)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά ils/elles ont appris (parfait)

Impératif

  1. εσύ apprends ! (impératif singulier informel)
  2. εσείς apprenez ! (impératif pluriel ou singulier de politesse)

Conditionnel

  1. εγώ j'apprendrais (conditionnel)
  2. εσύ tu apprendrais (singulier informel, conditionnel)
  3. αυτός/αυτή/αυτό il/elle apprendrait (conditionnel)
  4. εμείς nous apprendrions (conditionnel)
  5. εσείς vous apprendriez (pluriel ou singulier de politesse, conditionnel)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά ils/elles apprendraient (conditionnel)

Comment utiliser μαθαίνω

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Μαθαίνω ελληνικά κάθε μέρα.

    J'apprends le grec tous les jours.

  2. Présent

    Μαθαίνετε ελληνικά;

    Vous apprenez le grec ? (vouvoiement ou pluriel)

  3. Passé

    Χθες έμαθα ένα νέο τραγούδι.

    Hier, j'ai appris une nouvelle chanson.

  4. Continu

    Πέρυσι μάθαινα να μαγειρεύω.

    L'année dernière, j'apprenais à cuisiner.

  5. Futur

    Του χρόνου θα μάθω να οδηγώ.

    L'année prochaine, j'apprendrai à conduire.

  6. Parfait

    Έχω μάθει τους αριθμούς στα ελληνικά.

    J'ai appris les nombres en grec.

  7. Impératif

    Μάθε αυτή τη λέξη, είναι πολύ χρήσιμη.

    Apprends ce mot ; il est très utile.

  8. Conditionnel

    Θα ήθελα να μάθω πού είναι ο σταθμός.

    J'aimerais savoir où se trouve la gare.

Bon à savoir

  • «μαθαίνω» signifie « apprendre » (une langue, une compétence) et « découvrir, savoir » (une nouvelle, une information) : «Μαθαίνω ελληνικά», «Θα ήθελα να μάθω πού είναι ο σταθμός». Suivi d'un autre verbe, il se construit avec «να» : «μάθαινα να μαγειρεύω» (j'apprenais à cuisiner).
  • Le présent et l'imparfait utilisent le radical «μαθαίν-» : «μαθαίνω», «μάθαινα». Le passé (aoriste) et le futur simple utilisent le radical plus court «μαθ-» : «έμαθα», «θα μάθω». C'est pourquoi ce verbe est classé comme irrégulier.
  • Au passé (aoriste), l'accent se déplace au pluriel : «έμαθα», «έμαθες», «έμαθε», mais «μάθαμε», «μάθατε», puis «έμαθαν».
  • Choisis la forme selon l'aspect. «θα μάθω» exprime un résultat unique et accompli (« je l'apprendrai »), tandis que l'imparfait «μάθαινα» décrit un apprentissage qui dure ou une habitude. Le parfait «έχω μάθει» se forme avec «έχω» suivi de la forme invariable «μάθει» : «έχουμε μάθει».
  • Pour vouvoyer une seule personne, on utilise la forme du pluriel : «Μαθαίνετε ελληνικά;» et l'impératif «μάθετε». Le singulier informel est «μαθαίνεις» et «μάθε».
  • Le verbe grec standard pour « enseigner » est «διδάσκω». En tant qu'apprenant, n'utilise pas «μαθαίνω» pour dire « enseigner ».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.