Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

であう

出会う

to meet, for the first time

  • #260 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI meet
NégatifI don’t meet

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI met
NégatifI didn’t meet

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てmeeting, and…
En train de (て います)I am meeting
S’il vous plaît (て ください)please meet

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can meet
NégatifI can’t meet

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to meet
NégatifI don’t want to meet

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s meet

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I meet
  2. Si, quand (たら) if I meet

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) meet (do it)
  2. Ordre direct meet!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t meet

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am met
CausatifI make someone meet

Comment utiliser であう

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    たび で は いろいろな ひと に であいます。

    On a journey you meet all sorts of people.

  2. Passé

    ふたり は だいがく の としょかん で であった。

    The two met in the university library.

  3. Forme en te

    この ほん に であって、 じんせい が かわった。

    Meeting this book changed my life.

  4. Potentiel

    とうきょう に こなければ、 ゆい に であえなかった。

    If I hadn't come to Tokyo, I'd never have met Yui.

  5. Vouloir

    すてきな ひと に であいたい。

    I want to meet someone wonderful.

  6. Volitif

    いろいろな ひと に であおう と おもって、 りょこう に でた。

    I set off travelling hoping to meet all kinds of people.

  7. Conditionnel

    いい ひと に であえば、 かんがえ も かわる よ。

    If you meet a good person, your thinking changes too.

  8. Ordres et demandes

    インターネット で しらない ひと と であわないで ください。

    Please don't meet up with strangers from the internet.

  9. Passif et causatif

    おくさま と は どこ で であわれた ん です か？

    Where did you meet your wife?

Bon à savoir

  • であう is the first meeting; あう is any meeting.

Où vous entendez であう

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Intermédiaire niveau 1

  • はなや で は、 いろいろ な ひと に であう。 At the Hanaya, you meet all kinds of people.
  • ゆい と は、 はなや の あさごはん で であった。 I met Yui at breakfast at the Hanaya.
  • そうた は だいがく で、 あたらしい ともだち に であう よ。 Sota will meet new friends at university.
28
Telling the Friends

Intermédiaire niveau 1 · であった

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).