Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

うたがう

疑う

to doubt, to suspect

  • #239 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI doubt
NégatifI don’t doubt

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI doubted
NégatifI didn’t doubt

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てdoubting, and…
En train de (て います)I am doubting
S’il vous plaît (て ください)please doubt

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can doubt
NégatifI can’t doubt

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to doubt
NégatifI don’t want to doubt

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s doubt

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I doubt
  2. Si, quand (たら) if I doubt

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) doubt (do it)
  2. Ordre direct doubt!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t doubt

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am doubted
CausatifI make someone doubt

Comment utiliser うたがう

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    わたし は ともだち を うたがいません。

    I don't doubt my friends.

  2. Passé

    じぶん の め を うたがった。

    I doubted my own eyes.

  3. Forme en te

    けいさつ は あの おとこ を うたがって いる。

    The police suspect that man.

  4. Potentiel

    あんな に いい ひと を、 うたがえない。

    I can't suspect such a nice person.

  5. Vouloir

    じぶん の かぞく を うたがいたくない。

    I don't want to doubt my own family.

  6. Volitif

    まず、 その はなし を うたがおう。

    First, let's be sceptical of that story.

  7. Conditionnel

    いちど うたがえば、 なにも しんじられなく なる。

    Once you doubt, you can't believe anything any more.

  8. Ordres et demandes

    なんでも かんでも うたがわないで ください。

    Please do not doubt every single thing.

  9. Passif et causatif

    みせ で どろぼう と うたがわれた。

    At the shop they suspected me of being a thief.

Où vous entendez うたがう

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Intermédiaire niveau 1

  • ぼく は その はなし を うたがって いる。 I doubt that story.
  • はじめ は、 かれ の はなし を うたがった。 At first, I doubted his story.
  • こんど は はなし を きく まえ に うたがわない。 Next time I won't doubt it before hearing the story.
25
The Plan

Intermédiaire niveau 1 · うたがいません

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).