Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

できあがる

出来上がる

to be finished, to be ready

  • #481 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI am finished
NégatifI am not finished

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI was finished
NégatifI was not finished

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てbeing finished, and…
En train de (て います)I am being finished
S’il vous plaît (て ください)please be finished

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can be finished
NégatifI can’t be finished

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to be finished
NégatifI don’t want to be finished

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s be finished

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I am finished
  2. Si, quand (たら) if I am finished

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) be finished (do it)
  2. Ordre direct be finished!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t be finished

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
Passif
Causatif

Comment utiliser できあがる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    ケーキ は さんじ ごろ できあがります。

    The cake will be ready around three.

  2. Passé

    やっと レポート が できあがった。

    The report's finally done.

  3. Forme en te

    りょうり は もう できあがって いる。

    The food is already ready.

  4. Potentiel

    あした まで に、 ほんとう に できあがれる の？

    Can it really be ready by tomorrow?

  5. Vouloir

    きょう は のんで、 はやく できあがりたい。

    Today I want to drink and get merry fast.

  6. Volitif

    ふたり で ゆっくり できあがろう か。

    Shall we take our time getting merry, the two of us?

  7. Conditionnel

    ごはん が できあがったら、 よんで ね。

    When dinner's ready, call me.

  8. Ordres et demandes

    ケーキ よ、 はやく できあがれ！

    Cake, hurry up and be done!

  9. Passif et causatif

    いっしゅうかん で さくひん を できあがらせた。

    I got the piece finished in a week.

Bon à savoir

  • Of a person, できあがって いる means well and truly drunk.

Où vous entendez できあがる

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Intermédiaire niveau 1

  • りょうり は しちじ に できあがります。 The food is ready at seven.
  • はりがみ が できあがった。 The notice is finished.
  • あした の ごはん は しちじ に できあがる。 Tomorrow's meal will be ready at seven.
22
The Ring

Intermédiaire niveau 1 · できあがります

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).