Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

めが さめる

目が 覚める

to wake up

  • #177 le plus utilisé
  • Verbe ichidan (verbe en ru)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI wake up
NégatifI don’t wake up

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI woke up
NégatifI didn’t wake up

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てwaking up, and…
En train de (て います)I am waking up
S’il vous plaît (て ください)please wake up

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can wake up
NégatifI can’t wake up

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to wake up
NégatifI don’t want to wake up

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s wake up

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I wake up
  2. Si, quand (たら) if I wake up

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) wake up (do it)
  2. Ordre direct wake up!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t wake up

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am woken up
CausatifI make someone wake up

Comment utiliser めが さめる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    さいきん、 ごじ に めが さめます。

    Lately I wake up at five.

  2. Passé

    ゆめ を みて、 よなか に めが さめた。

    I had a dream and woke in the middle of the night.

  3. Forme en te

    ベン は もう めが さめて いる。

    Ben's already awake.

  4. Potentiel

    めが さめて から、 すぐ に は おきられません。

    After I wake up, I can't get up straight away.

  5. Vouloir

    あした は じぶん で めが さめる まで ねたい。

    Tomorrow I want to sleep until I wake up by myself.

  6. Volitif

    めが さめた ばかり だ から、 コーヒー を いれよう。

    I've only just woken up, so let's make coffee.

  7. Conditionnel

    めが さめたら、 もう おひる だった。

    When I woke up, it was already midday.

  8. Ordres et demandes

    めが さめて いない から、 はなしかけないで。

    I'm not awake yet, so don't talk to me.

  9. Passif et causatif

    めが さめた とき、 となり で ねこ に みられて いた。

    When I woke up, the cat was watching me from beside me.

Bon à savoir

  • めが さめる is your eyes opening by themselves; おきる is getting up; おこす is waking someone.
  • Waking isn't chosen, so where a form isn't used, the sentence shows めが さめる beside another verb.

Où vous entendez めが さめる

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Intermédiaire niveau 2

  • まいあさ、 ごじ に めが さめる。 Every morning I wake up at five.
  • よる、 なんかい も めが さめた。 In the night, I woke up again and again.
  • あした は きっと はやく めが さめる。 Tomorrow I'll surely wake up early.
25
The Morning

Intermédiaire niveau 2 · めが さめた

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).