Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI stretch | ||
| NégatifI don’t stretch |
VERBE EN JAPONAIS
のびる
伸びる
to stretch
- #451 le plus utilisé
- Verbe ichidan (verbe en ru)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI stretched | ||
| NégatifI didn’t stretch |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てstretching, and… | ||
| En train de (て います)I am stretching | ||
| S’il vous plaît (て ください)please stretch |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can stretch | ||
| NégatifI can’t stretch |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to stretch | ||
| NégatifI don’t want to stretch |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s stretch |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) if I stretch
- Si, quand (たら) if I stretch
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) stretch (do it)
- Ordre direct stretch!
- S’il vous plaît, ne … pas please don’t stretch
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifI am stretched | ||
| CausatifI make someone stretch |
Comment utiliser のびる
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
おもち は よく のびる ね。
Rice cake really stretches.
-
Passé
おとうと は この いちねん で せ が のびました。
My little brother has grown taller this past year.
-
Forme en te
チーズ が こんなに のびて いる！
The cheese is stretching this much!
-
Potentiel
ひろい ふとん なら、 ゆっくり のびられます。
In a wide futon you can stretch right out.
-
Vouloir
ぼく は まだ せ が のびたい な。
I still want to grow taller.
-
Volitif
め が ひかり の ほう へ のびよう と して います。
The sprout is trying to grow toward the light.
-
Conditionnel
チーズ が のびれば、 ピザ は せいこう だ。
If the cheese stretches, the pizza is a success.
-
Ordres et demandes
あさがお さん、 はやく のびなさい。
Morning glory, hurry up and grow.
-
Passif et causatif
はなし が ながくて、 ラーメン に のびられた。
The chat went on, and my ramen went soggy on me.
Bon à savoir
- のびる is the thing stretching or growing by itself: おもち が のびる, せ が のびる. Stretching it yourself is のばす.
- ラーメン が のびる is noodles going soft because they sat too long.
Où vous entendez のびる
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Débutant niveau 3
- おもち は よく のびます ね。 Rice cake really stretches.
- おもち が ながく のびました。 The rice cake stretched a long way.
- あした の おもち も よく のびます よ。 Tomorrow's rice cakes will stretch well too.
Japonais · Intermédiaire niveau 2
- たいふう の とき は、 よく よてい が のびます。 In a typhoon, plans are often put off.
- けんがく が らいしゅう に のびた。 The visit was put off until next week.
- たぶん、 しけん の けっか も のびる。 The results will probably be put off too.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).