Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

おくれる

遅れる

to be late

  • #96 le plus utilisé
  • Verbe ichidan (verbe en ru)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI am late
NégatifI am not late

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI was late
NégatifI was not late

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てbeing late, and…
En train de (て います)I am being late
S’il vous plaît (て ください)please be late

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can be late
NégatifI can’t be late

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to be late
NégatifI don’t want to be late

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s be late

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I am late
  2. Si, quand (たら) if I am late

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) be late (do it)
  2. Ordre direct be late!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t be late

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
Passif
Causatif

Comment utiliser おくれる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    すみません、 でんしゃ が じゅっぷん おくれます。

    Sorry, the train is ten minutes late.

  2. Passé

    でんしゃ が おくれて、 かいぎ に おくれた。

    The train was late, so I was late for the meeting.

  3. Forme en te

    ベン さん は いつも ごふん おくれて きます。

    Ben always comes five minutes late.

  4. Potentiel

    あした の めんせつ に は おくれられない。

    I can't be late for tomorrow's interview.

  5. Vouloir

    けっこんしき に は おくれたくない です。

    I don't want to be late for the wedding.

  6. Volitif

    パーティー に は わざと すこし おくれよう。

    Let's turn up to the party a little late on purpose.

  7. Conditionnel

    おくれたら、 でんわ して ください。

    If you're late, please call.

  8. Ordres et demandes

    あした は おくれないで ください ね。

    Please don't be late tomorrow.

  9. Passif et causatif

    かれ に いちじかん も おくれられて、 おこりました。

    He was a whole hour late on me, and I got angry.

Bon à savoir

  • What you are late for takes に: がっこう に おくれる. A train running late also おくれる.

Où vous entendez おくれる

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Débutant niveau 3

  • バス は よく おくれます。 The bus is often late.
  • けさ、 しごと に おくれました。 This morning, I was late for work.
  • あした は すこし おくれます。 Tomorrow I'll be a little late.

Japonais · Intermédiaire niveau 1

  • ベン は いつも すこし おくれる。 Ben is always a little late.
  • けさ、 しごと に おくれた。 I was late for work this morning.
  • あした は おくれない よ。 I won't be late tomorrow.
8
Valentine's Day

Débutant niveau 3 · おくれる

Abonnement nécessaire 12
Arrivals

Débutant niveau 3 · おくれて います · おくれました

Abonnement nécessaire 5
Shibuya

Intermédiaire niveau 1 · おくれないで

Abonnement nécessaire 8
The Surprise

Intermédiaire niveau 1 · おくれる

Abonnement nécessaire 9
Mount Takao

Intermédiaire niveau 1 · おくれた

Abonnement nécessaire 15
N3

Intermédiaire niveau 2 · おくれた

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).