Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

かける

to put on, to pour over

  • #388 le plus utilisé
  • Verbe ichidan (verbe en ru)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI put on
NégatifI don’t put on

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI put on
NégatifI didn’t put on

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てputting on, and…
En train de (て います)I am putting on
S’il vous plaît (て ください)please put on

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can put on
NégatifI can’t put on

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to put on
NégatifI don’t want to put on

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s put on

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I put on
  2. Si, quand (たら) if I put on

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) put on (do it)
  2. Ordre direct put on!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t put on

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am put on
CausatifI make someone put on

Comment utiliser かける

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    やきざかな に しょうゆ を かける。

    I put soy sauce on grilled fish.

  2. Passé

    せんそうじ で けむり を あたま に かけました。

    At Sensoji I put the smoke on my head.

  3. Forme en te

    めがね を かけて いる ひと が ぼく の あに だ。

    The one wearing glasses is my big brother.

  4. Potentiel

    この ソース は なん に でも かけられます。

    You can put this sauce on anything.

  5. Vouloir

    おこのみやき に マヨネーズ を たっぷり かけたい。

    I want lots of mayonnaise on my okonomiyaki.

  6. Volitif

    サラダ に ドレッシング を かけましょう。

    Let's put dressing on the salad.

  7. Conditionnel

    レモン を かければ、 もっと おいしい よ。

    If you squeeze lemon on it, it's even tastier.

  8. Ordres et demandes

    カレー に ソース を かけないで ください。

    Please don't put sauce on the curry.

  9. Passif et causatif

    いぬ に どろみず を かけられた。

    A dog splashed muddy water on me.

Bon à savoir

  • This かける is pouring or putting something over another: しょうゆ を かける, めがね を かける, おんがく を かける.

Où vous entendez かける

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Débutant niveau 3

  • せんそうじ で は、 みんな けむり を あたま に かけます。 At Sensoji, everyone puts the smoke on their heads.
  • けむり を あたま に かけました。 I put the smoke on my head.
  • あした の あさ、 ごはん に たまご を かけます。 Tomorrow morning, I'll put egg on my rice.
13
Meeting Mrs. Sato

Débutant niveau 3 · かけて ください

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).