Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

おちこむ

落ち込む

to feel down

  • #222 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI feel down
NégatifI don’t feel down

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI felt down
NégatifI didn’t feel down

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てfeeling down, and…
En train de (て います)I am feeling down
S’il vous plaît (て ください)please feel down

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can feel down
NégatifI can’t feel down

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to feel down
NégatifI don’t want to feel down

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s feel down

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I feel down
  2. Si, quand (たら) if I feel down

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) feel down (do it)
  2. Ordre direct feel down!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t feel down

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am felt down
CausatifI make someone feel down

Comment utiliser おちこむ

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    しっぱい して も、 あまり おちこみません。

    Even when I fail, I don't get too down.

  2. Passé

    しあい に まけて、 すごく おちこんだ。

    We lost the match and I was really down.

  3. Forme en te

    ベン は ふられて から、 ずっと おちこんで います。

    Ben has been down ever since he was dumped.

  4. Potentiel

    いつまでも おちこんで は いられません。

    I can't stay down for ever.

  5. Vouloir

    おちこみたくない から、 ともだち と でかけた。

    I didn't want to mope, so I went out with friends.

  6. Volitif

    おちこんで いないで、 のみ に いこう。

    Stop moping and let's go for a drink.

  7. Conditionnel

    おちこんだら、 あまい もの を たべます。

    When I feel down, I eat something sweet.

  8. Ordres et demandes

    そんな に おちこまないで。 つぎ が ある よ。

    Don't be so down. There's a next time.

  9. Passif et causatif

    ちいさな ミス が、 ベン を ひどく おちこませました。

    A small mistake got Ben badly down.

Bon à savoir

  • おちこんで いる, not おちこむ, is how you say someone is down right now.
  • Nobody chooses to feel down, so the potential, volitional and passive sentences show おちこむ beside another verb or in the causative.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).