Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

おろす

下ろす

to take down, to withdraw money

  • #336 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI take down
NégatifI don’t take down

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI took down
NégatifI didn’t take down

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てtaking down, and…
En train de (て います)I am taking down
S’il vous plaît (て ください)please take down

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can take down
NégatifI can’t take down

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to take down
NégatifI don’t want to take down

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s take down

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I take down
  2. Si, quand (たら) if I take down

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) take down (do it)
  2. Ordre direct take down!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t take down

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am taken down
CausatifI make someone take down

Comment utiliser おろす

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    ぎんこう で おかね を おろします。

    I'm taking money out at the bank.

  2. Passé

    コンビニ の エーティーエム で にまんえん おろした。

    I withdrew twenty thousand yen at the convenience store cash machine.

  3. Forme en te

    たな の うえ の はこ を おろして ください。

    Please take down the box on top of the shelf.

  4. Potentiel

    この カード は がいこく でも おかね が おろせます。

    With this card you can withdraw money abroad too.

  5. Vouloir

    ちょきん を すこし おろしたい ん です が。

    I'd like to withdraw a bit of my savings.

  6. Volitif

    やちん の ぶん を おろそう。

    Let's take out the rent money.

  7. Conditionnel

    いちど に たくさん おろしたら、 あぶない よ。

    If you withdraw a lot at once, it's risky.

  8. Ordres et demandes

    まぶしい から、 ブラインド を おろしなさい。

    It's glaring, so lower the blinds.

  9. Passif et causatif

    バス を まちがえて、 とちゅう で おろされた。

    I got on the wrong bus and was let off partway.

Bon à savoir

  • おかね を おろす is to take money out at a cash machine; おろす is also to take something down from a shelf, or to let someone off a bus.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).