Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI grow up | ||
| NégatifI don’t grow up |
VERBE EN JAPONAIS
育つ
to grow up
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI grow up | ||
| NégatifI don’t grow up |
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI grew up | ||
| NégatifI didn’t grow up |
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てgrowing up, and… | ||
| En train de (て います)I am growing up | ||
| S’il vous plaît (て ください)please grow up |
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can grow up | ||
| NégatifI can’t grow up |
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to grow up | ||
| NégatifI don’t want to grow up |
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s grow up |
条件形 · « si » et « quand »
命令形 · du plus doux au plus sec
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifI am grown up | ||
| CausatifI make someone grow up |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
この はな は ひかげ でも そだちます。
This flower grows even in the shade.
わたし は おおさか で うまれて、 とうきょう で そだった。
I was born in Osaka and grew up in Tokyo.
むすめ は すくすく そだって います。
My daughter is growing up healthy.
そだつ の が はやくて、 ついて いけません。
They grow so fast I can't keep up.
こども に は のびのび そだって ほしい。
I want my children to grow up free and easy.
この き が そだつ の を いっしょ に みよう。
Let's watch this tree grow together.
もう すこし そだてば、 み が なります。
Once it grows a bit more, it'll bear fruit.
おおきく そだつ ように、 まいにち みず を やりなさい。
Water it every day so it grows big.
そだった いえ は もう こわされて いた。
The house I grew up in had already been torn down.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).