Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

そだつ

育つ

to grow up

  • #166 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI grow up
NégatifI don’t grow up

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI grew up
NégatifI didn’t grow up

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てgrowing up, and…
En train de (て います)I am growing up
S’il vous plaît (て ください)please grow up

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can grow up
NégatifI can’t grow up

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to grow up
NégatifI don’t want to grow up

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s grow up

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I grow up
  2. Si, quand (たら) if I grow up

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) grow up (do it)
  2. Ordre direct grow up!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t grow up

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am grown up
CausatifI make someone grow up

Comment utiliser そだつ

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    この はな は ひかげ でも そだちます。

    This flower grows even in the shade.

  2. Passé

    わたし は おおさか で うまれて、 とうきょう で そだった。

    I was born in Osaka and grew up in Tokyo.

  3. Forme en te

    むすめ は すくすく そだって います。

    My daughter is growing up healthy.

  4. Potentiel

    そだつ の が はやくて、 ついて いけません。

    They grow so fast I can't keep up.

  5. Vouloir

    こども に は のびのび そだって ほしい。

    I want my children to grow up free and easy.

  6. Volitif

    この き が そだつ の を いっしょ に みよう。

    Let's watch this tree grow together.

  7. Conditionnel

    もう すこし そだてば、 み が なります。

    Once it grows a bit more, it'll bear fruit.

  8. Ordres et demandes

    おおきく そだつ ように、 まいにち みず を やりなさい。

    Water it every day so it grows big.

  9. Passif et causatif

    そだった いえ は もう こわされて いた。

    The house I grew up in had already been torn down.

Bon à savoir

  • そだつ is for the child or plant that grows; そだてる is for the parent who raises them.
  • Growing is not something you decide, so the potential, want, volitional, imperative and passive sentences show そだつ beside another verb.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).