Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

꾸미다

décorer

  • #439 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje décore
Négatifje ne décore pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai décoré
Négatifje n'ai pas décoré

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje décorerai
Négatifje ne décorerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje décore (respectueux)
Passéj'ai décoré (respectueux)
Futurje décorerai (respectueux)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en décorant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en décorant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je décore
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je décore
  5. Mais (-지만) je décore, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, décore
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, décorez
  3. Ordre direct décore ! (familier)
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne décore pas

Comment utiliser 꾸미다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    수아는 자기 방을 예쁘게 꾸며요.

    Su-a décore joliment sa chambre.

  2. Passé

    크리스마스 트리를 가족과 같이 꾸몄어요.

    Nous avons décoré le sapin de Noël ensemble en famille.

  3. Futur

    파티 전에 거실을 풍선으로 꾸밀 거예요.

    Avant la fête, nous décorerons le salon avec des ballons.

  4. Honorifique

    할머니가 마당을 예쁜 꽃으로 꾸미셨어요.

    Grand-mère a décoré le jardin avec de jolies fleurs.

  5. Connecteurs

    케이크를 꾸미고 같이 사진을 찍었어요.

    Nous avons décoré le gâteau et pris des photos ensemble.

  6. Demandes et ordres

    방을 너무 화려하게 꾸미지 마세요.

    Ne décore pas la pièce de façon trop voyante.

Bon à savoir

  • 꾸미다 est aussi « s'apprêter » ou « se faire beau/belle » : 예쁘게 꾸몄네요.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.