Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

펴다

déplier, ouvrir, étaler

  • #445 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje déplie
Négatifje ne déplie pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje déplie
Négatifje n'ai pas déplié

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje déplierai
Négatifje ne déplierai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje déplie (respectueusement)
Passéje déplie (respectueusement)
Futurje déplierai (respectueusement)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en dépliant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en dépliant, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je déplie
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je déplie
  5. Mais (-지만) je déplie, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) déplie, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) dépliez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct déplie !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne déplie pas, s'il te plaît

Comment utiliser 펴다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    수업이 시작되면 학생들이 책을 펴요.

    Quand la classe commence, les élèves ouvrent leurs livres.

  2. Passé

    갑자기 비가 와서 우산을 폈어요.

    Soudain, il s'est mis à pleuvoir, alors j'ai ouvert mon parapluie.

  3. Futur

    바닷가에서 큰 돗자리를 펼 거예요.

    On va étaler une grande natte sur la plage.

  4. Honorifique

    할아버지는 아침마다 식탁에서 신문을 펴세요.

    Grand-père ouvre le journal à table tous les matins.

  5. Connecteurs

    지도를 펴서 길을 찾아봤어요.

    J'ai déplié la carte et j'ai cherché le chemin.

  6. Demandes et ordres

    교과서 삼십 페이지를 다 같이 펴세요.

    Tout le monde, ouvrez vos manuels à la page trente.

Bon à savoir

  • 책을 펴다 signifie ouvrir un livre et 우산을 펴다 signifie ouvrir un parapluie ; 피다, qui signifie « fleurir », sonne presque de la même façon.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.