Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

풀다

délier, résoudre, soulager

  • #448 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje délie
Négatifje ne délie pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai délié
Négatifje n'ai pas délié

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje délierai
Négatifje ne délierai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje délie (respectueusement)
Passéj'ai délié (respectueusement)
Futurje délierai (respectueusement)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en déliant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en déliant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je délie
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je délie
  5. Mais (-지만) je délie, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) délie, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) déliez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct délie !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne déliez pas, s'il vous plaît

Comment utiliser 풀다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    수아는 매일 수학 문제를 열 개씩 풀어요.

    Su-a résout dix problèmes de maths chaque jour.

  2. Passé

    호텔에 도착해서 먼저 짐을 풀었어요.

    Je suis arrivé à l'hôtel et j'ai déballé mes affaires en premier.

  3. Futur

    주말에 운동으로 스트레스를 풀 거예요.

    Ce week-end, je vais évacuer le stress en faisant de l'exercice.

  4. Honorifique

    할아버지는 아침마다 신문 퍼즐을 푸세요.

    Grand-père fait les mots croisés du journal chaque matin.

  5. Connecteurs

    신발 끈을 풀고 신발을 벗으세요.

    Délie tes lacets et enlève tes chaussures.

  6. Demandes et ordres

    짐부터 푸세요, 저녁은 나중에 먹어요.

    Déballe d'abord, on dînera plus tard.

Bon à savoir

  • 문제를 풀다 signifie résoudre un problème, 짐을 풀다 signifie défaire/déballer (les bagages), 스트레스를 풀다 signifie évacuer le stress.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.