Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN TURKISH

binmek

monter ; monter à (cheval, vélo) ; embarquer

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. ben je monte (présent continu)
  2. sen tu montes
  3. o il/elle monte
  4. biz nous montons
  5. siz vous montez (pluriel/poli)
  6. onlar ils/elles montent

Passé

  1. ben je suis monté(e) (passé)
  2. sen tu es monté(e)
  3. o il/elle est monté(e)
  4. biz nous sommes monté(e)s
  5. siz vous êtes monté(e)s (pluriel/poli)
  6. onlar ils/elles sont monté(e)s

Futur

  1. ben je monterai (futur)
  2. sen tu monteras
  3. o il/elle montera
  4. biz nous monterons
  5. siz vous monterez (pluriel/poli)
  6. onlar ils/elles monteront

Parfait

  1. ben je suis (apparemment) monté(e) (passé en -miş)
  2. sen tu es (apparemment) monté(e)
  3. o il/elle est (apparemment) monté(e)
  4. biz nous sommes (apparemment) monté(e)s
  5. siz vous êtes (apparemment) monté(e)s (pluriel/poli)
  6. onlar ils/elles sont (apparemment) monté(e)s

Conditionnel

  1. ben si je monte
  2. sen si tu montes
  3. o s'il/si elle monte
  4. biz si nous montons
  5. siz si vous montez (pluriel/poli)
  6. onlar s'ils/si elles montent

Impératif

  1. sen monte (familier, une personne)
  2. siz montez (pluriel ou poli)
  3. siz (resmî) veuillez monter (formel, panneaux)
  4. o qu'il/elle monte
  5. biz montons
  6. onlar qu'ils/elles montent
  7. ben (rica) puis-je monter ? (demande polie)

Négatif

  1. ben (şimdiki) je ne monte pas
  2. sen (şimdiki) tu ne montes pas
  3. o (şimdiki) il/elle ne monte pas
  4. biz (şimdiki) nous ne montons pas
  5. ben (geçmiş) je ne suis pas monté(e)
  6. sen (geçmiş) tu n'es pas monté(e)
  7. o (geçmiş) il/elle n'est pas monté(e)
  8. biz (geçmiş) nous ne sommes pas monté(e)s
  9. ben (gelecek) je ne monterai pas
  10. sen (gelecek) tu ne monteras pas
  11. o (gelecek) il/elle ne montera pas
  12. biz (gelecek) nous ne monterons pas

Infinitif

  1. mastar monter ; monter à ; embarquer
  2. isim-fiil le fait de monter (nom verbal)
  3. zarf-fiil en montant ; monter et ...
  4. sıfat-fiil celui qui monte ; qui embarque
  5. geniş zaman (o) il/elle monte (habituel, aoriste)

Comment utiliser binmek

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Her sabah otobüse biniyorum.

    Je monte dans le bus tous les matins.

  2. Passé

    Dün akşam trene bindim.

    Je suis monté dans le train hier soir.

  3. Futur

    Yarın sabah uçağa bineceğim.

    Je monterai à bord de l'avion demain matin.

  4. Parfait

    Ali bu vapura binmiş.

    Apparemment, Ali est monté à bord de ce ferry.

  5. Conditionnel

    Erken binsek, yer buluruz.

    Si nous montons tôt, nous trouverons des places.

  6. Impératif

    Lütfen otobüse binin.

    Montez dans le bus, s'il vous plaît.

  7. Négatif

    Bugün metroya binmiyorum, yürüyorum.

    Je ne prends pas le métro aujourd'hui ; je vais à pied.

  8. Infinitif

    Bisiklete binmek istiyorum.

    Je veux faire du vélo.

  9. Présent

    Bu otobüse binebilir miyim?

    Puis-je monter dans ce bus ?

Bon à savoir

  • Binmek est régulier : enlève -mek pour obtenir le radical "bin". Comme la dernière voyelle est i, les suffixes prennent les formes à voyelle antérieure : "biniyorum", "bindim", "bineceğim", "binmişim".
  • Il se construit avec le datif pour le véhicule ou l'animal : "otobüse binmek", "trene binmek", "uçağa binmek", "bisiklete binmek", "ata binmek". N'utilise pas l'accusatif.
  • Son contraire est "inmek" (descendre) : "otobüse biniyorum" (je monte dans le bus), "duraktan iniyorum" (je descends à l'arrêt).
  • Au futur, le k final de -ecek s'adoucit devant un suffixe commençant par une voyelle : "bineceğim", "bineceğiz", mais "binecek" et "bineceksin".
  • La forme en -miş ("binmiş") rapporte un fait que tu n'as pas vu toi-même ou que tu viens de remarquer, ou un état accompli avec une nuance de surprise. Pour ta propre action passée ordinaire, utilise "bindim".
  • Pour les demandes polies, utilise "Binebilir miyim?" (Puis-je monter ?) ou "Lütfen binin." (Montez, je vous prie.). L'impératif pluriel formel est "biniz", souvent vu sur les panneaux.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.