हिंदी
नूह सुबह के रेडियो शो में खाने-पीने की बातें करता है और चांदनी चौक की मंडली के साथ ताश खेलता है: दिल्ली की सड़क हिंदी, चुटकुले, स्लैंग, छत पर बने ढाबे में एक रात, और मीरा से पहला शब्द। मज़ाकिया होना और सबको समझना सीखें।
ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी
पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।
प्रवाहिता स्तर 1 - भाग 1
पाठ 1 से 10एक प्रोड्यूसर नोआ के रेस्टोरेंट पर फ़ोन करता है: क्या नोआ हैं, जी हाँ बोल रहा हूँ, आप कौन, विक्रम बोल रहा हूँ एक एफएम स्टेशन से, कहिए, दरअसल बात ये है कि हमें हर शनिवार खाने पर दस मिनट चाहिए, आपकी हिंदी ठीक है, फ़ोन कटने से पहले हाँ बोल दो, हो गया, ठीक सात बजे और फिर बात करते हैं।.
सात बजे से पंद्रह मिनट पहले स्टूडियो: तुम नोआ हो, बैठो, घबराओ मत, घबरा नहीं रहा मैं काँप रहा हूँ, अभी तुम लेकिन लाल बत्ती जली और सबको आप, यहाँ तक कि तुम्हें भी, ऑन एयर मैं तुम्हारी होस्ट हूँ दोस्त नहीं, मैं पहले क्या बोलूँ, सुनने वालों को नमस्ते और अपना नाम, एक साँस में, तीस सेकंड बचे हैं, सुप्रभात दिल्ली हमारे साथ हैं नोआ, नमस्ते दिल्ली मैं नोआ हूँ और डर रहा हूँ।.
पहला प्रसारण: दीवाली एक हफ़्ते में है, हम क्या बनाएँ, बेसन के लड्डू, सबसे पहले दो कप बेसन लीजिए, और फिर, इसे घी में धीमी आँच पर बीस मिनट भूनिए, मेरे श्रोता काम भी करते हैं, फिर लड्डू जल जाएंगे, उसके बाद ठंडा हो जाए तो चीनी मिला दीजिए, अंत में गरम-गरम इसके लड्डू बना लीजिए और बच्चों से छिपा दीजिए, दिल्ली आपने इन्हें सुना।.
फोन-इन की पहली कॉलर: हेलो, क्या ये रेडियो है, आप ऑन एयर हैं आंटी जी अपना नाम बताइए, लाजपत नगर से कमला और नोआ बेटा, तूने घी बहुत कम बताया, और कौन, आधा कप तो मज़ाक है और मेरे घर में पूरा कप होता है, आप ठीक कह रही हैं दादी जी, पर डॉक्टर क्या कहेंगे, डॉक्टर भी मेरे लड्डू खाते हैं, एक दिन स्टूडियो आ जाना, ऑटो भेज देना।.
सोमवार सुबह गुप्ता जी की दुकान: अरे देखो कौन आया है, रेडियो स्टार, गुप्ता जी आप भी?
धुंध भरी दिसंबर की सुबह छह बजे स्टूडियो: आइए चाय गरम है, मैं ठंड से मर रहा हूँ और जान निकल रही है, पोर्टलैंड में सर्दी नहीं होती, होती है लेकिन हीटिंग के साथ और यहाँ घर सड़क से भी ज़्यादा ठंडा है, दिल्ली की सर्दी मतलब दो स्वेटर, मंकी कैप और मेज़ पर रजाई, हाथ-पैर सुन्न हैं तो आज माइक कौन पकड़ेगा, कोहरे में सब लेट हैं और दो मिनट में ऑन एयर, फिर चाय माइक तक ले आइए।.
ऑन एयर: आप रोज़ क्या पकाते हैं, मैं रोज़ दाल बनाती हूँ—औरत वाले रूप में, दिल्ली हमारे मेहमान तो अभी-अभी औरत बन गए, मेरा मतलब है मैं बनाता हूँ और सॉरी, एक बार फिर, ये लाइव रेडियो है और कुछ वापस नहीं आता, तो रहने दीजिए क्योंकि औरतें वैसे भी बेहतर बनाती हैं, बच गए और आप क्या कह रहे थे, मैं क्या कह रहा था हाँ, दाल।.
फोन-इन: मैं रोहिणी से रेखा, नोआ जी से एक सवाल, पूछिए, जब आपकी पत्नी आपको डाँटती है तो हिंदी में या अंग्रेज़ी में, दोनों में और मुझे ना ये समझ आती है ना वो, दिल्ली ये शेफ़ भी हैं और डॉक्टर के पति भी, या तो वो अस्पताल में होती हैं या मैं रेस्टोरेंट में, तो डाँट फ़ोन पर होती है, और फिर मनाते कैसे हैं, चाहे हिंदी में चाहे अंग्रेज़ी में, खाने से।.
दोपहर की दुकान: वो आवाज़, आप रेडियो वाले हैं?
रीप्ले के बाद रविवार का नाश्ता: अच्छा बोले लेकिन ज़रा धीरे क्योंकि आधी दिल्ली मेरी उम्र की है, शनिवार शाम दुकान पर आ जाना और हम छत पर पत्ते खेलते हैं, देखते हैं, दिल्ली में ‘देखते हैं’ का मतलब ‘ना’ होता है, तो हाँ बोलो या ना बोलो, ‘हो जाएगा’ का मतलब ‘कभी नहीं’ और ‘अभी आया’ का मतलब एक घंटा, फिर पक्का शनिवार, पक्का और स्वेटर ले आना क्योंकि छत ठंडी है, ये दो लाएगा।.
प्रवाहिता स्तर 1 - भाग 2
पाठ 11 से 20दिसंबर के एक शनिवार को चाँदनी चौक में दुकान की छत, एक चारपाई और अंगीठी: पापा जी अपने दामाद को पेश करते हैं, बगल वाली कपड़े की दुकान के भल्ला जी उसे पुत्तर कहकर बुलाते हैं और पूछते हैं कि खेलते हो, सोनू चाय ले आता है, और गली में सबके लिए जो-जो नाम चलते हैं, उनके आखिर में लगा छोटा-सा ‘ना’ जो सहमति माँगता है।.
दुकान की छत पर कोर्ट पीस, पापा जी और नोआ बनाम भल्ला जी और राजू भैया: पत्ते फेंटना और बाँटना, पाँच-पाँच, रंग कौन बोलेगा, चारों रंग और पत्तों के चेहरे वाले पत्ते, उसे मत बताना कि वो दूसरी तरफ़ है, इक्का चलना, हाथ उठाना और अपने पास रखना, और चाय भल्ला जी की तरफ़ से।.
छत पर तीन हाथ हार गए, और अब नोआ की खिंचाई शुरू: तो आप तो बड़े खिलाड़ी निकले, अच्छा जी, रहने दो, पत्ते ही खराब थे, खिलाड़ी तो ठीक था क्या, बड़े आए, ऐसा क्या, तो फिर से बाँटो, और चाय तो तुम ही दोगे, बेटा।.
सोनू दुकान के लिए नोआ के बनाए चॉकलेट दूध का स्वाद चखता है: मस्त, ज़बरदस्त, पुरानी वाली फ़ालतू थी, बस टाइम पास, और हर स्लैंग शब्द के साथ उसका वह सामान्य शब्द जो उसकी जगह आता है—काउंटर के लिए रोहन का नियम और रेडियो के लिए भल्ला जी का।.
दुकान में शनिवार दोपहर, छह बजे तक चालीस किलो का शादी का ऑर्डर और फ़्रिज बंद: मिस्त्री को फ़ोन करो, ‘कल’ मतलब कभी नहीं, सोनू को बगल में भेजो, चल जाएगा, पापा जी की सेटिंग है, बर्फ़ से काम चला लेंगे, दिल्ली में सब चलता है, यही जुगाड़ है, और अगर नहीं चला तो चालीस किलो मिठाई खाने को।.
छत पर जीत वाला हाथ और भल्ला जी पंजाबी में निकल जाते हैं: ओए पुत्तर, की हाल है, बल्ले-बल्ले, राजू पाजी पत्ते बाँटो; राजू भैया अनुवाद करते हैं, नोआ पूछता है कि क्या पंजाबी में जवाब दूँ, और नियम है—हिंदी में जवाब दो, आधी दिल्ली यही करती है।.
सर्दियों की शाम को गली के मोड़ पर ठेला: गरम-गरम, ताज़ा-ताज़ा, बीस की चार, आलू टिक्की, दो प्लेट अलग-अलग, एक में मिर्च कम, चाय-वाय, चाट-वाट, पानी-वानी, और धीरे-धीरे, साहब, गरम है।.
भल्ला जी के पुराने रेडियो पर आख़िरी ओवर के लिए पत्ते रुक जाते हैं, इंडिया बैटिंग कर रहा है: चुप, छक्का, क्या शॉट है, कैच, नहीं, छूट गया, अरे यार, ऐसे हाथों के साथ हाय रे, चलो, तुमसे भी छूट जाता, किसकी बारी है, अब कोई नहीं खेल रहा, चौका, और सबके लिए चाय।.
भल्ला जी बताते हैं कि दिल्ली कैसे चलती है—ताश की मेज़ की भाषा में: अपने पत्ते कभी पहले मत खोलो, जेब में तुरुप का पत्ता रखो, सस्ता सप्लायर और मकान-मालिक का कज़िन, सारे पत्ते एक हाथ पर मत लगाओ, खाली हाथ, और बाज़ी वही मारता है जो चाय से पहले घर चला गया।.
छत पर शाम का आख़िर और सोनू का हिसाब: आठ चाय और टिक्की की दो प्लेटें, हारने वाला देता है, कौन-सा हारने वाला, दो-दो बाज़ी हारे, जो आख़िरी हारा, इस बार पापा जी की तरफ़ से और अगली बार देर से आने वाला, वो तो हमेशा राजू होता है, सोनू के लिए दो मिठाइयाँ, और बाँटने वाले के लिए एक।.
प्रवाहिता स्तर 1 - भाग 3
पाठ 21 से 30जनवरी की एक शाम दुकान की छत पर, ताश के दो हाथों के बीच भल्ला जी का सबक: एक जोक के तीन हिस्से होते हैं—एक बार की बात है, एक आदमी डॉक्टर के पास जाता है और कहता है कि उसे सब कुछ भूल जाता है, कब से, कब से क्या, जोक कभी समझाना नहीं, उसे वर्तमान में सुनाओ, और पंच पर रुक जाओ।.
पहाड़गंज में आधी रात के बाद, दुकान बंद होने के बाद छत वाला ढाबा: ऊपर आइए, तंदूर अभी गरम है, तीन मक्खन वाले पराठे और तड़के वाली दाल, चाय बड़ा वाला ग्लास या छोटा वाला, रेडियो वाला ढाबे का मेहमान है, ज़्यादा मक्खन वाला सोनू का है, और अचार वाला मिठाई वाले का।.
पहाड़गंज में वही छत वाला ढाबा, एक बजे के बाद: रोहन नोआ के दुकान पर पहले दिन की कहानी सुनाता है—वह हाथी जैसा खा रहा था, दो मिठाइयाँ दो सौ बन जाती हैं, सौ बार सुनाई गई कहानी, हज़ार, वह ऊँट की तरह पानी पी गया, इतनी मिर्च कि वह लगभग मर ही गया, इस ढाबे पर हर कहानी दुगनी हो जाती है, तो नोआ उसे चार सौ कर देता है।.
लाजपत नगर में एक रविवार, मीरा नोआ की गोद में: बच्ची के सामने ‘मस्त’, सॉरी, छत की आदत है, यहाँ हम ‘बहुत अच्छा’ कहते हैं, ‘ज़बरदस्त’ नहीं ‘शानदार’, ‘फ़ालतू’ नहीं ‘बेकार’, अब ये चांदनी चौक वाली भीड़ जैसा बोलता है, बड़ों के सामने और रेडियो पर सही शब्द, और छत पर भी, क्योंकि मम्मी जी सब सुनती हैं।.
सर्दी की एक सुबह दादी जी का कमरा: उनकी गाँव की बोली में—कैसे हो छोटे, खाना खायो, फिर वही बात जैसे दिल्ली में कहते हैं, अभी नहीं, तो खाओ, मैं पराठा बनाती हूँ, आपने क्या कहा, इसे समझ नहीं आया, उसने जवाब दिया, है ना, मैं कैसे जवाब दूँ, तेरी हिंदी में, पुत्तर, मैं सब समझती हूँ, फिर दो पराठे।.
दोपहर में रिंग रोड पर जाम में राजू भैया का ऑटो, नोआ की दुकान के लिए देर: देखा जाएगा, टेंशन मत लो, जाम एक किलोमीटर लंबा है, दिल्ली है, भाई, सब चलता है, और अगर ऑर्डर लेट हो गया तो जो करना है वो हो जाएगा, और अगर कोई नहीं करेगा तो भी सब हो जाएगा, दिल्ली तुम्हारे बिना पाँच सौ साल चली है।.
रविवार दोपहर को शर्मा जी का ड्रॉइंग रूम, मीरा दस महीने की: नानी कहाँ है, मम्मी जी को नानी क्यों कहती हो, मीरा की तरफ़ से मेरी माँ उसकी नानी है और पापा जी उसके नाना, रोहन उसका मामा, नेहा उसकी मामी, दादी जी उसकी पड़नानी, फिर मैं क्या हूँ, तुम पापा हो, वह दूदू और निन्नी बोलती है, ताली, मामा को टाटा, छी, हाथ मत लगाओ।.
फ़रवरी में लाजपत नगर में रविवार का खाना, मेज़ पर खीर: इसने नानी बोला, कभी नहीं, इसने नाना बोला, मैंने अपने कानों से सुना है, कुछ भी, इसने मुझे देखकर पड़नानी बोला, मानो या ना मानो, इसने कुछ नहीं बोला, झूठ, सब झूठ, इसने एक शब्द साफ़-साफ़ बोला, क्या बोला, और, इसने खीर देखकर और बोला, तो इसे और दो, पहला शब्द तय हो गया।.
शनिवार शाम को दुकान की छत, जूरी की तरह ताश की टेबल: क्या मैं हिंदी में जोक सुनाऊँ, सुनाओ बेटा, हम सुन रहे हैं, एक अमेरिकन ऑटो वाले से कहता है मीटर से चलिए, ड्राइवर कहता है मीटर चल रहा है, ऑटो नहीं, ये तो ठंडा जोक था, मैं थोड़ा हँसा, मेरे सिर के ऊपर से गया, पंच क्या है, पंच ठीक था, टाइमिंग लेट थी, अगले हफ़्ते ज़्यादा मज़ेदार वाला।.
मार्च में चाँदनी चौक में दुकान के दरवाज़े पर होली, हर तरफ़ रंग, गुजिया और ठंडाई: बुरा ना मानो, होली है, वो मेरा कान था, मुझे भी रंग लगाने दीजिए, लगाओ, सब कुछ पहले से गुलाबी है, रोहन दुकान के सौ साल पर फ़िल्म बना रहा है, बुक क्लब चाहता है कि नोआ सबके सामने एक कहानी सुनाए, कहानी, हिंदी में, पंच के साथ, खुश रहो, जीते रहो, गुजिया खाओ।.