इतालवी
लौरा की ब्रेड खबरों में आ जाती है: मिलान में एक लाइव कुकिंग शो, पालेर्मो में स्ट्रीट फूड, नेपल्स में नया साल और वेनिस में कार्निवल—और हर पड़ाव पर चुटकुले। इटालियन पूरी रफ़्तार से सीखिए, उसके स्लैंग, उसके हास्य और उसके क्षेत्रों के साथ।
ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी
पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।
प्रवाहिता स्तर 1 - भाग 1
पाठ 1 से 10टेलीविजन के निमंत्रण को पूरी रफ्तार से स्वीकार कीजिए—धन्यवाद को टालने के दो इतालवी तरीकों, figurati और ci mancherebbe, और खुशी के स्लैंग, che figata, के साथ।.
जूलिया के साथ टीवी के लिए रिहर्सल कीजिए और असली इतालवी बातचीत में इस्तेमाल होने वाले भराव शब्द सुनिए—boh, cioè, tipo, insomma—और जानिए कि कैमरा ऑन होने पर इनमें से किन्हें छोड़ देना है।.
ट्रेन में मिलान जाते हुए किसी अजनबी के साथ बैठिए—Lei दोनों तरीकों से—और अपना पहला क्षेत्रीय शब्द मिलिए, sciura, मिलानीज़ signora, जिसे दोहराने के बजाय समझाया गया है।.
होस्ट के साथ पर्दे के पीछे अपने नर्व्स शांत कीजिए—mica, बोले जाने वाला “बिलकुल नहीं”, tranquilla, vai sul sicuro, और वह तारीफ़ जो कुछ भी ज़ाहिर नहीं करती: mica male।.
होस्ट के साथ टीवी पर लाइव जाइए, buonasera a tutti के साथ सबको नमस्ते कहिए, बताइए कि आप आज क्या बना रही/रहे हैं, और रसोई के अंदाज़ में आटा नापिए: un casino di farina।.
होस्ट के साथ लाइव में हुई गड़बड़ पर हँसकर टाल दीजिए—che figuraccia, -accia अंत जो किसी चीज़ को और बुरा बना देता है, ridi, और दयालु फ़ैसला: è andata benissimo lo stesso।.
नॉना से अपनी टीवी वाली रात की समीक्षा सुनिए—उस past participle के साथ जो देखे गए व्यक्ति के साथ मेल खाता है, ti ho vista, ti ho visto—और आपके boh की उसकी सटीक गिनती के साथ।.
मिलानीज़ अपेरितीवो में किआरा के साथ बिल को लेकर तकरार कीजिए—ti offro, pago io, nemmeno per sogno, और बोले जाने वाला “नो-वे”, ma va' के साथ।.
पालेरमो के एक बाज़ार-स्टॉल पर स्ट्रीट फूड खरीदो, जहाँ che vuoi एक स्वागत है, जानो कि panelle क्या हैं, और जिस शहर में तुम हो उसके हिसाब से arancina का सही लिंग इस्तेमाल करो।.
पालेरमो के स्टॉल पर स्ट्रीट फूड का पाठ लो—assaggia, जो रसोई की सबसे बड़ी तारीफ़ है, e una bomba, और da noi si mangia cosi, यानी अपने यहाँ चीज़ें कैसे की जाती हैं यह बताने का तरीका।.
प्रवाहिता स्तर 1 - भाग 2
पाठ 11 से 20पालेरमो में साल्वो के परिवार के घर पर लंच, जहाँ मेहमान का परिचय कराया जाता है, उसे खिलाया जाता है और रात भर रोक लिया जाता है: ti presento, mangia che sei magra, resta a dormire.
साल्वो पालेरमो में शाम को बाहर जाने की योजना बनाता है और लौरा सीखती है कि आठ बजे का मतलब नौ बजे होता है: ci vediamo alle otto, cioe alle nove, tranquilla, nessuno e puntuale.
नेपल्स में चिरो के परिवार के घर नए साल की पूर्वसंध्या, जहाँ लौरा डिनर, मसूर, पटाखों और आधी रात को खिड़की से क्या बाहर फेंका जाता है—यह सब सुनती है।.
नेपल्स में चिरो की पड़ोसन सीढ़ियों के पास लौरा को पकड़ लेती है और उसे दूसरा डिनर खिला देती है: ue, vieni qua, hai mangiato?, jamme, un assaggio.
नेपल्स में चिरो की इमारत की छत पर आधी रात, किआरा, पटाखों और उनके बाद आने वाले सपाट-सा मज़ाक के साथ: buon anno, che spettacolo, siamo vivi.
नेपल्स में डिनर के बाद, चिरो लौरा को एक बार वाला मज़ाक सुनाता है, उस फ्रेम के साथ जो हर इतालवी मज़ाक में होता है: la sai quella di, allora, e lui risponde.
अगली सुबह, किआरा लौरा को चिरो का शब्द-खेल समझाती है और कहती है कि इसे अनुवाद मत करना: il gioco di parole, in inglese non fa ridere, lascia stare.
नॉना नेपल्स में फोन करके चिरो के चुटकुले सुनती हैं, उन्हें खारिज कर देती हैं, और पुराने दिनों का अपना एक सुनाती हैं: te la racconto io, ai miei tempi, ridevamo di niente।.
वेनिस स्टेशन के पास वापोरेत्तो स्टॉप पर, एक मास्क बनाने वाला लॉरा को बताता है कि कौन-सी नाव लेनी है, इतालवी में दो वेनेशियन शब्दों के साथ: la linea uno, ocio, da sta parte।.
सैन मार्को के पास मास्क-निर्माता की वर्कशॉप में, लॉरा बाउता और उसकी कीमत के बारे में बोलचाल वाले अंदाज़ में पूछती है: fatta a mano, quanto viene, Le faccio uno sconto।.
प्रवाहिता स्तर 1 - भाग 3
पाठ 21 से 30वेनिस में चिआरा के साथ कार्निवल की पोशाक पहनें और सुनें कि इटालियन कैसे कहते हैं कि आप बहुत अच्छे लग रहे हैं: stai benissimo, sembri una contessa, mi sento ridicola।.
चिआरा के साथ वेनिस में भटक जाएँ और परवाह न करें, ci siamo perse di nuovo, tanto e bella, chiediamo a qualcuno के साथ।.
मास्क-निर्माता के साथ एक बाक्कारो जाएँ और ड्रिंक व स्नैक के लिए वेनेशियन शब्द सीखें: un'ombra de vin, cicchetti, bacaro।.
पिएत्रो की देर रात की कॉल लें, जो थोड़ा जलनखोर है, और उसे छेड़ते हुए जवाब दें: ti diverti senza di me, ma dai, mi manchi pure tu।.
चिआरा के साथ कॉफी पर, इतालवी तरीके से जितना मतलब हो उससे कम कहें: non male, niente di che, mica tanto।.
टीवी होस्ट को आपको एक नियमित स्लॉट ऑफ़र करते सुनें, हर हफ्ते घर से, और सोचने के लिए समय लें: una rubrica fissa, ogni settimana, ci pensi।.
दरवाज़ा बंद किए बिना टेलीविज़न के ऑफ़र को ठुकराइए: grazie ma no, il forno non aspetta, magari ogni tanto.
Gino के बार में वापस अपनी पहली कॉफ़ी लीजिए और उसकी छेड़छाड़ पर मुस्कुराइए: la star, sei tornata tra i mortali, offro io.
किचन में Dario से युवाओं की स्लैंग सुनिए, पूछिए कि इसका मतलब क्या है, और वही उस पर वापस इस्तेमाल कीजिए: spacca, e una figata, boh.
आग के पास Nonna Teresa के साथ बैठिए, जब वह वह कहानी शुरू करती है जो उसने कभी नहीं सुनाई, युद्ध; फ़्लुएंसी लेवल वन का अंत।.