इतालवी
नॉन्ना नब्बे की हो जाती है और उस दिन की कहानी सुनाती है जब वह चली गई थी। लौरा नेपल्स में घाट पर खड़ी होती है, जहाँ से उसका जहाज़ रवाना हुआ था, और परिवार तय करता है कि घर का क्या करना है। जीवन की कहानी कहना सीखें, पछतावे समेत।
ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी
पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।
मध्यवर्ती स्तर 3 - भाग 1
पाठ 1 से 10नॉनना को यह कहते सुनो कि वह नब्बे की होने वाली हैं और उनकी कहानी पूछो—compio novant'anni, da giovane और a quei tempi के साथ।.
नॉनना की ज़िंदगी का पहला अध्याय सुनो—वह कब पैदा हुईं और उनका परिवार कैसा था—sono nata nel trentotto, mio padre faceva il fornaio और eravamo sette figli के साथ।.
नॉनना को युद्ध के बारे में जो याद है वह सुनो—quando e scoppiata la guerra, avevo due anni और non mi ricordo quasi niente के साथ।.
अपनी चचेरी बहन को बताओ कि नॉनना तुम्हें क्या-क्या बताती रही हैं—te l'ha raccontato, cosa ti ha detto और non ne parlava mai के साथ।.
सुनो कि नॉनना की यात्रा कैसे शुरू हुई—कहानियों के भूतकाल के साथ: arrivo una lettera, mio zio scrisse che c'era lavoro, e cosi fu.
कहानी का परिवार वाला दूसरा संस्करण सुनो—secondo mio padre, lei non voleva partire और la costrinsero के साथ।.
सुनो कि नॉनना अपनी ज़िंदगी के साथ क्या करतीं—sarei rimasta, avrei sposato और se avessi potuto के साथ।.
गाँव Nonna और Pietro के दादाजी के बारे में क्या कहता है, यह सुनिए: mio nonno la conosceva, dicono che and erano fidanzati।.
Nonna की बात सुनिए: जाने से एक रात पहले क्या हुआ था, la sera prima, non dormii और mia madre preparo la valigia के साथ।.
Zia Rosa से बात कीजिए कि Nonna के घर का क्या करना है: bisognerebbe decidere, io la venderei और tu cosa faresti के साथ।.
मध्यवर्ती स्तर 3 - भाग 2
पाठ 11 से 20Franco के साथ Nonna के घर के पैसे की बात कीजिए—वह कितने का होगा, उसे ठीक कराने में कितना लगेगा—अनुमान के लिए condizionale के साथ।.
Giulia के साथ Naples के लिए सुबह-सवेरे वाली ट्रेन की योजना बनाइए: हम भोर में निकलते हैं, चार घंटे लगते हैं, एक जैकेट ले जाना—tu imperative और उसके सर्वनाम को अंत में लगाने के साथ।.
Giulia के साथ Naples में उसी घाट पर खड़े होइए जहाँ से Nonna का जहाज़ रवाना हुआ था, कहानियों वाले passato remoto के साथ: parti, torno, penso।.
Naples के घाट पर एक बूढ़े नाविक की बातें सुनिए: जहाज़ों को याद करते हुए—वे हज़ारों की संख्या में निकलते थे, सब रोते थे—दृश्य बुनने वाले imperfetto के साथ।.
Naples के घाट से Nonna को फोन कीजिए और उस दिन के बारे में पूछिए जिस दिन वह रवाना हुई थीं: मैं वहीं हूँ जहाँ से आप निकली थीं, वह दिन कैसा था—किसी व्यक्ति से बात करते समय passato prossimo के साथ।.
Giulia के साथ जहाज़ की एक पुरानी फ़ोटो में Nonna को ढूँढिए: मुझे मिल गई, वही होनी चाहिए, वह तुम्हारी जैसी दिखती है—अनुमान के लिए dev'essere के साथ।.
वीडियो कॉल पर Nonna को जहाज़ के रजिस्टर में उनका नाम दिखाइए: आपका नाम यहाँ है, बारह मार्च को रवाना हुईं—रिकॉर्ड जैसे लिखते हैं, वैसे अकेले participle के साथ।.
फोन पर नॉनना का पछतावा सुनो और उसका जवाब दो: I should have come back, I never had the courage, I regret it—condizionale passato के साथ।.
नॉनना के घर के बारे में पारिवारिक बैठक में ज़िया रोज़ा, ज़ियो एंतोनियो और फ़्रांको के साथ बैठो: उस वक्त, आख़िर में, हम सहमत हो गए—कहानी को आगे बढ़ाने वाले कनेक्टर्स के साथ।.
नॉनना के घर के बारे में एक नोटरी से पूछो: आपको उनके हस्ताक्षर चाहिए होंगे, आपको पहले उनसे बात करनी चाहिए, मैं इंतज़ार करने की सलाह दूँगा/दूँगी—सलाह को नरम करने वाले condizionale के साथ।.
मध्यवर्ती स्तर 3 - भाग 3
पाठ 21 से 30ज़िया रोज़ा को नॉनना का घर रखने का प्रस्ताव रखो: se la tenessimo और condizionale के साथ—potrei viverci, ne varrebbe la pena।.
पिएत्रो को बताओ कि घर हमारे पास रहेगा और उसका वादा सुनो, future के साथ: ti aiutero, ce la faremo, और farcela—यानि निभा लेना/कर पाना।.
वीडियो कॉल पर नॉनना को 90वां जन्मदिन मुबारक कहो, tanti auguri, novant'anni, और अभी कही गई बात के लिए ci के साथ: non ci credo, non ci stanno।.
नॉनना को passato remoto के साथ अमेरिका में अपने आगमन के बारे में बताते सुनो: quando arrivai, non capivo niente, la prima parola che imparai।.
नॉनना का लकड़ी का डिब्बा ढूँढ़ो और सुनो कि वह 1958 में क्या साथ लाई थी, me lo portai dietro, l'ho tenuto, और e ancora li के साथ।.
सुनो कि ज़ियो एंतोनियो मानता है कि घर को लेकर वह गलत था: mi sbagliavo, avrei dovuto ascoltarla—पछतावे के लिए condizionale passato के साथ—और dille che।.
जूलिया को यह घोषणा करते हुए सुनें कि वह फोंतेलूपो जा रही है, पहले से हो चुके फ़ैसले के लिए वर्तमान काल के साथ: vengo anch'io, mi trasferisco, lascio Roma, ho gia deciso.
नॉना की कहानी का अंत सुनें, cosa successe dopo, e poi e nata mia madre, tutto il resto lo sai, e andata cosi के साथ।.
नॉना की यह इच्छा सुनें कि वह घर को आख़िरी बार देखना चाहती है, vorrei vederla, prima di morire, और me lo prometti के दो सर्वनामों के साथ।.
नॉना से वादा करें, te lo prometto और भविष्य काल la riporteremo a casa के साथ, और इंटरमीडिएट लेवल थ्री पूरा करें।.